OMDAT ER NIETS - vertaling in Spaans

• porque nada
• porque no hay nada
• ya que nada
• porque no había nada
• dado que ninguna
• porque no existe nada
• porque ninguna

Voorbeelden van het gebruik van Omdat er niets in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omdat er niets mooiers is
Porque no hay nada más hermoso

Omdat er niets vast komt te zitten,
Debido a que nada queda atrapado adentro,

Omdat er niets geldig en veilig zal worden aangeboden via dergelijke valse waarschuwingen, voorzichtig te zijn over waar je het kunt downloaden.
Porque nada de lo legítimo y seguro serán ofrecidos a través de tales notificaciones falsas, ser cauteloso acerca de donde descargar desde.

Het veranderde omdat er niets pijnlijks was,
Cambió porque no había nada doloroso, esperándome,

maaltijden overslaan omdat er niets in de koelkast staat,
omitir las comidas porque no hay nada en la nevera rápidamente hará

heb uiteindelijk opgegeven, omdat er niets was dat werkte.
finalmente desistí de seguir probando porque nada funcionó.

Edelmann niets heeft kunnen zien omdat er niets te zien was.
incluso si traspaso el perímetro, porque no había nada para ver.

Het in de winkel gekochte sap is niet geschikt voor de behandeling van rhinitis, omdat er niets natuurlijks is aan zo'n drankje.
El jugo comprado en la tienda no es adecuado para el tratamiento de la rinitis, porque no hay nada natural en esa bebida.

ze er niet toe doen. Omdat er niets toe doet behalve jouw laatste woord.
no te importaran… porque nada te importa excepto tu balance final.

Maar de honderden en honderden tests die me zijn afgenomen ben ik doorgekomen omdat er niets in mijn systeem zat.
Pero pasé cientos de controles y si los pasé es porque no había nada en mi organismo.

Het is zelfs niet eens duidelijk of een geneesmiddel dit zou kunnen herstellen, omdat er niets is waar het medicijn zich aan kan binden.
Ni siquiera está claro que una medicina pueda hacer que esto se reestablezca porque no hay nada a donde se ligue el medicamento.

u het betalen losgeld omdat er niets kan worden aangeboden in ruil.
usted pagar este rescate, porque nada puede ser ofrecido a cambio.

In de waarneming van de werkelijke wereld rechtvaardigt alles wat je ziet jouw liefde, omdat er niets bestaat wat je liefde niet rechtvaardigt.
El mundo real es una clase de percepción en la que todo lo que ves justifica tu amor, porque no hay nada que no justifique tu amor.

hij raakte ontmoedigd omdat er niets goeds uit zijn inspanningen leek voort te komen.
y él se desanimó porque nada bueno parecía venir del esfuerzo.

De keuken was zeer onhygiënische- je moest alles wassen omdat er niets op de juiste eerste werd gespoeld.
La cocina era muy higiénico- tenías que lavar todo porque nada se enjuaga correctamente primero.

Deze manier zullen paarden worden uiterst veilig omdat er niets in, die ze kunnen krijgen snagged aan te zijn.
De esta manera, los caballos será muy seguro porque no habrá nada en que se puede conseguir enganchado en.

Omdat er niets houdt je, na het voltooien van het proces, zorgen voor het
Ya no habrá nada que te detenga, después de llevar a cabo el proceso,

Omdat er niets houdt u, nadat u het proces kunt voltooien,
Ya no habrá nada que te detenga, después de completar el proceso,

Omdat er niets houdt u na het uitvoeren van het proces, zorgen voor het
Ya no habrá nada que te detenga, después de llevar a cabo el proceso,

Omdat er niets bekend is van zijn ras, kon hierop niet worden geanticipeerd.
Debido a que no se tenía conocimiento de esta especie… esta reacción no podía ser anticipada.