HEEFT ER NIETS - vertaling in Spaans

• no tiene nada
• nada tiene que ver
• no tuvo nada

Voorbeelden van het gebruik van Heeft er niets in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Melissa heeft er niets mee te maken.
Melissa no tiene nada que ver con nada de esto.

Hij heeft er niets mee te maken.
Él no tuvo nada que ver con esto.

Nee, onze dochter heeft er niets mee van doen, Vera.
No, nuestra hija no tiene nada que ver con esto, Vera.

Mijn familie heeft er niets mee te maken.
El resto de mi familia nada tiene que ver.

Dat heeft er niets mee te maken.
No tiene nada que ver.- Está empeorando.

M'n broer heeft er niets mee te maken.
Mi hermano había nada que ver con eso.

Grace heeft er niets mee te maken, mam.
Grace no tiene nada que ver con esto, mamá.

Dit heeft er niets mee te maken.
Esto no tiene nada que ver con eso. Claro que sí.

Nee, dat heeft er niets mee te maken.
No, no tiene nada que ver.

Tommy heeft er niets mee te maken.
Tommy no tuvo nada que ver en esto.

Maar Whitney heeft er niets mee te maken.
Pero Whitney no tiene nada que ver con eso.

God heeft er niets mee te maken, het is het werk van Satan.
Lo que pasa no es en el nombre de Dios, sino de Satán.

Geluk heeft er niets mee te maken.
La suerte no tiene que ver con nada.

God heeft er niets mee te maken.
Dios nada tiene que ver con ésto.

Logan heeft er niets mee te maken.
Logan no tuvo nada que ver con eso.

Paul, het meisje heeft er niets mee te maken.
Paul, la niña no tiene nada que ver con esto.

Lucien heeft er niets mee te maken.
Lucien no ha tenido nada que ver.

Nou, mijn broer heeft er niets mee te maken.
Bueno, mi hermano no ha tenido nada que ver con ésto.

Florence heeft er niets mee te maken.
No, no tiene nada que ver con Florence.

U heeft er niets van begrepen.
Usted no lo ha entendido en absoluto.