HEEFT NIETS - vertaling in Spaans

• no tiene nada
• no ha
• nada tiene que ver
• no tienen nada
• no tenía nada
• no tuvo nada
• no hay
• no han
• nada tienen que ver

Voorbeelden van het gebruik van Heeft niets in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De vliegramp heeft niets te maken met de gestolen scramjetmotor.
El accidente de avión no tuvo nada que ver con el robo del motor del Scramjet.

Dat heeft niets te maken met röntgenstralen.
No tenía nada que ver con rayos X.

Dit heeft niets met jou te maken.
Esto no tuvo nada que ver con ustedes.

De blinde heeft niets te maken met het leven van die stad.
Aquel ciego no tenía nada que ver con la vida de aquella ciudad.

De dood van Martin Wroath heeft niets met jou te maken.
La muerte de Martin Wroath no tuvo nada que ver contigo.

Liefde heeft niets mee te maken.
Realmente no tenía nada que hacer.

Dat heeft niets te maken gehad met deze zaak.
Eso no tuvo nada que ver con este caso.

Audrey Whitaker heeft niets mee te maken met de beslissing van het Pentagon.
Audrey Whitaker no tenía nada que hacer con la decisión del Pentágono.

Dus de moord heeft niets te maken met Malthus?
¿Así que el asesinato no tuvo nada que ver con Malthus?

Zr Lucia heeft niets meer te zeggen over Fatima.
la Hermana Lucía no tenía nada más que decir sobre Fátima.

Ralph heeft niets te maken met het hacken van de CIA.
Ralph no tuvo nada que ver con el hackeo de la CIA.

Maar dat heeft niets te maken met mijn evaluatie van de verdachte.
Pero eso no tuvo nada que ver con mi evaluación del acusado.

Dat heeft niets te maken met artikel 155.
No tiene NADA que ver con el 155.

Dit heeft niets te maken met AC.
No tiene NADA que ver con AC.

Dit heeft niets met mij te maken.
No tengo nada que ver.

En dat heeft niets met militaire geschiedenis te maken.
Y no creo que tenga nada que ver con la historia militar.

Een vampier heeft niets te vrezen.
Convertirte en vampiro, no tienes nada que temer.

Wel Willy Loman heeft niets over jou.
Bien, Willy Loman no tenemos nada contra tí.

Napoleon's oorlog heeft niets met ons te maken.
Y las guerras de Napoleón parecen no tener nada que ver con nosotros.

Het heeft niets met mij te maken.
Yo no tengo nada que ver.