TIENEN - vertaling in Nederlands

• hebben
• beschikken
• krijgen
• moeten
• bezitten
• heeft
• hebt
• hadden
• beschikt
• moet
• krijgt

Voorbeelden van het gebruik van Tienen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Evaluar y analizar la eficacia de las estrategias al ver el impacto que tienen en la cuota de mercado y en la percepción del consumidor.
Zij hebben ook te evalueren en de effectiviteit van deze strategieën te analyseren door te kijken naar de impact die ze hadden op het marktaandeel en de perceptie van de consument.

el té helado Long Island no solo tienen varias porciones de alcohol, sino que también tienen muchas calorías y azúcar.
Long Island Ice Tea hebben niet alleen verschillende porties alcohol, maar bevatten ook veel calorieën en suiker.

Aquí estos Primeros Ministros tienen solo cinco, seis guardaespaldas, ustedes tienen millones y millones,
Hier hebben de eerste ministers slechts vijf a zes lijfwachten, jullie hebben er miljoenen en miljoenen,

A medida que su piel es exfoliada puede estar seguro de que todos los recursos que tienen para el cuidado de la piel,
Als uw huid is geëxpandeerd kunt u er zeker van zijn dat alle rechtsmiddelen die u heeft voor huidverzorging, zoals moisturizers,

no todos experimentan síntomas idénticos o tienen el mismo nivel de gravedad.
niet alle identieke symptomen ondervindt of hebt u dezelfde mate van ernst.

Este programa malicioso es siempre una amenaza potencial para los usuarios, que no tienen ninguna fiable de los sistemas de seguridad instalados en su Pc.
Dit schadelijke programma is altijd een potentiële bedreiging voor die gebruikers, die nog geen betrouwbare beveiligingssystemen geïnstalleerd op hun Pc.

prácticamente todo el mundo tiene uno y muchas personas tienen incluso dos.
vrijwel iedereen heeft er één en veel mensen hebben er zelfs twee.

EE.UU. para la guerra, no tienen mucha elección.
geschuifel op de Amerikaanse regering voor de oorlog, ze hadden niet veel keus.

codificó la lengua catalana mediante la producción de una gramática y un diccionario que siempre tienen autoridad.
gecodificeerd de Catalaanse taal door het produceren van een grammatica en woordenboek dat nog steeds zijn autoriteit.

No hay ningún hombre que merezca más centavos que un dólar por hora de lo que tienen de coeficiente de inteligencia.
Niemand verdient meer centen… per uur dan hij IQ-punten heeft.

magníficamente limpio y que incluso tienen un buen gusto de la cerveza Bélgica para empezar la semana.
prachtig schoon en je zelfs een smaakvolle België biertje om de week te beginnen.

800 millones de personas en el mundo que no tienen acceso a ella.
liefst 800 miljoen mensen op deze wereld hebben er geen toegang toe.

el atacante necesita saber con quién se comunica la víctima prevista y el tipo de discusiones que tienen.
de aanvaller moet weten met wie het beoogde slachtoffer communiceert en welke discussies hij heeft.

Es posible que hayan adoptado mecanismos que ocultan el nivel real de dolor que sienten o que no necesariamente tienen la fuerza para funcionar normalmente.
Hij heeft misschien copingmechanismes aangenomen die zijn werkelijke pijnniveau verbergen of hij heeft misschien niet de kracht om normaal te functioneren.

Sí, bueno, la señora en los grandes almacenes dijo es la cosa más cercana que tienen a un millón.
Ja, nou, de dame in het warenhuis zei dat dit het dichtsbij de miljoen was met wat ze hadden.

las actualizaciones de Windows 10 se hacen automáticamente, que tienen todos ellos!
de updates van Windows 10 automatisch worden gedaan, dat je ze allemaal!

Los gobiernos de las naciones libres clamarán no tener conocimiento de esta expedición, pues ellos tienen muy escaso conocimiento de ella.
De regeringen van de vrije naties zullen beweren dat ze van deze expeditie niets afweten, want ze hebben er erg weinig kennis van.

las antiguas compañías no tienen una comparación con ellas.
de oude bedrijven hebben er geen vergelijking mee.

signos de la obesidad, sino también aquellos que tienen exceso de peso sólo comenzó a retrasarse.
ook degenen die het overtollige gewicht nog maar net begonnen te worden uitgesteld.

actitud o creencia de que tienen.
houding of overtuiging die u heeft.