KRIJGT - vertaling in Spaans

• recibe
• obtiene
• consigue
• dará
• adquiere
• gana
• llega
• recupera
• se mete
• puede
• sufran

Voorbeelden van het gebruik van Krijgt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je krijgt 3 seconden… precies 3 kloteseconden… om op te houden met grijnzen… anders ruk ik je ogen uit je kop
¡Te doy tres segundos… exactamente tres puñeteros segundos… para que borres esa estúpida sonrisa…

Je krijgt vijf miljoen per jaar, naast je salaris voor je goede werk in de stad, je liefdadigheidsprojecten.
Te daré 5 millones de dólares al año-- además de lo que te pague-- por hacer todos tus buenas obras por la ciudad, todos tus pequeños proyectos de beneficencia.

de Spaanse OAP's(die krijgt een gratis winterstop betaald door de staat)
los OAP españoles(que obtienen un receso de invierno gratis pagado por el estado)

De volgende ochtend krijgt Axel een krankzinnig telefoontje van Eddie ‘Skate' Hunter, de jongere broer van Adam.
A la mañana siguiente, Axel recibió una llamada de Eddie"Skate" Hunter, el hermano menor de Adam.

Jij krijgt de helft van mijn songs… en ik krijg de helft van wat je naast de groep doet.
Te doy la mitad de todo lo que escriba tú me das la mitad de todo lo que grabes fuera del grupo.

Krijgt die Duitse uitzuiger Walter niet voor twaalf uur 50.000 lire dan stuurt hij de zoon van Borghesio naar Duitsland.
Si antes de medio día no doy a Walter, ese alemán avaro las 50.000 liras que he perdido va a enviar al hijo del abogado Borghesio a Alemania.

U krijgt tot de lente om te betalen
Le daré hasta la primavera para pagar,

Nambu krijgt de helft van de prijs voor zijn"ontdekking van het mechanisme van de spontaan gebroken symmetrie in subatomaire fysica".
Nambu recibió la mitad del premio por“el descubrimiento del mecanismo de simetría quebrada espontánea en la física subatómica”.

Maar waar is de officiële dietrine winkel krijgt u de beste oplossing met originele product?
¿Sin embargo, Dónde está la tienda de dietrine oficial que te darán la mejor solución con el producto original?

Je krijgt mijn deel… en als je mijn deel van het werk doet… neem ik een dag vrij om persoonlijke… personen te spreken.
Te daré mi tercera parte y si haces mi tercia del trabajo entonces me tomaré un día personal para tratar con personas personales.

Je krijgt een gouden ster hiervoor,
Te doy una estrella dorada por el garito,

Je krijgt 60 seconden… om dat zwaard in je buik te steken
Le doy 60 segundos… para clavarse la espada en el estómago

de televisie krijgt zijn signalen van Hotbird satelliet,
la televisión obtiene sus señales del satélite Hotbird,

In het oosten van Oekraïne, krijgt de moeder een paar schoenen gemaakt van deeg,
En el este de Ucrania, la madre recibe un par de zapatos hechos de masa,

Vitamin D2 man krijgt alleen met voedsel(geproduceerd uit gist
Hombre vitamina D2 obtiene sólo con alimentos(producido a partir de la levadura

2 munten de speler krijgt ofwel 800 of 1600 munten voor de top jackpot combo,
2 monedas el jugador obtiene ya sea 800

zelfs een versie voor kinderen gratis bingo games waar Dora krijgt een doos van kaarten met gekleurde zeesterren
incluso una versión para los niños juegos de bingo gratis donde Dora consigue una caja de tarjetas con estrellas de mar de color

Studeren film als een postgraduaat aan de Universiteit van Kent krijgt u de gelegenheid om onze rijke bronnen van academische expertise,
El estudio de cine como de postgrado en la Universidad de Kent le dará la oportunidad de experimentar nuestros ricos recursos de la experiencia académica,

Maar dit zal veranderen zodra de app krijgt meer populariteit, en ontwikkelaars beginnen met het porten van hun web services op het Hive platform om de toegang tot die demografische krijgen..
Pero esto va a cambiar una vez que la aplicación gana más popularidad, y los desarrolladores empezar a portar sus servicios web en la plataforma de la colmena para tener acceso a ese grupo demográfico.

Een cursus krijgt u de persoonlijke en technische grondslagen die nodig zijn voor het leiden van anderen(en jezelf/
Un curso que te dará las bases técnicas y personales necesarias para dirigir a otros( y a ti misma/o) hacia profundos estados de relajación