Voorbeelden van het gebruik van Recibió in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pasamos un fin de año especial, compartiendo con la gente del pueblo que nos recibió de forma muy cálida.
We brachten een weekendje bijzonder jaar, te delen met de dorpelingen die ons heel hartelijk manier verwelkomd.La persona que nos recibió super amable y Alejandro muy atento,
Este es el padre de Ily que nos recibió, él era encantador,
Nambu recibió la mitad del premio por“el descubrimiento del mecanismo de simetría quebrada espontánea en la física subatómica”.
Nambu krijgt de helft van de prijs voor zijn"ontdekking van het mechanisme van de spontaan gebroken symmetrie in subatomaire fysica".Jiang XIE recibió su master en finanzas en el año 2004 de la Guanghua School of Management de la universidad de Pekin.
Jiang Xie behaalde zijn Master in Finance in 2004 op de Guanghua School of Management van de Universiteit van Peking.El anfitrión, Orlando, es un tipo relajado que nos recibió muy amable con trucos sobre isla de San Miguel.
De gastheer, Orlando, is een ontspannen man die ons zeer vriendelijk met trucs over São Miguel Island verwelkomd.Brigid una excelente anfitriona que nos recibió con un completo desayuno
Brigid een uitstekende gastvrouw die ons begroet met een uitgebreid ontbijtEstos son los amigos que nos recibió en la noche, gracias a ellos.
Dit zijn vrienden die ons verwelkomden in de nacht, ik dank u voor hen.El 15 de noviembre de 1886, Robert Bosch recibió aprobación oficial para la apertura de un«Taller de Precisión Mecánica
Op 15 november 1886 krijgt Robert Bosch officieel goedkeuring om een “Werkplaats voor fijne mechaniekMassachusetts, donde recibió un BA, con honores,
waar ze behaalde een BA, met eer,limpia, la persona(Carmen) que nos recibió es muy amable y simpática.
de persoon(Carmen) die ons zeer vriendelijk en aardig verwelkomd.Dimitri nos recibió con gran amabilidad
Dimitri ons begroet met grote vriendelijkheidFernanda que nos recibió fue muy amable,
Fernanda die ons verwelkomden, was zeer vriendelijk,la iglesia(que en un principio fue llamada así por el constructor y recibió el nombre de't Hart) fueron alquiladas a Petrus Parmentier.
de kerk- die aanvankelijk wordt vernoemd naar de bouwheer en de naam 't Hart krijgt- verhuurt hij aan Petrus Parmentier.En la primera temporada, Blake Shelton tenía una mujer en su equipo,'Dia Frampton', quien recibió el segundo lugar al final de la temporada.
In het eerste seizoen had Blake Shelton een vrouw in zijn team,'Dia Frampton', die aan het einde van het seizoen de tweede plaats behaalde.y Petra que nos recibió a la casa era muy agradable e informativo.
en Petra die ons verwelkomd in het huis was erg leuk en informatief.Su madre, que nos recibió, es absolutamente encantador
Zijn moeder, die ons verwelkomden, is absoluut charmantPositivo: Al llegar a la casa nos recibió el hermano con la llaves y nos explicó un par de cosas.
Positief: Aangekomen bij het huis werden we door de broer met de toetsen begroet en legde een paar dingen.No nos conocemos personalmente Mauro pero su amiga que nos recibió y nos dio toda la información que necesitaba x alrededor de la ciudad.
We hebben niet persoonlijk ontmoet Mauro maar haar vriend die ons alle informatie verwelkomd en gaf ons wat we nodig x rond de stad.La tía de Alessia, que nos recibió, fue amable,
Alessia's tante, die ons verwelkomden, was vriendelijk,
