HIJ ONTVING - vertaling in Spaans

• recibió
• obtuvo
• le concedieron
• recibio
• recibía
• recibe
• recibido

Voorbeelden van het gebruik van Hij ontving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Merk op, hij ontving dat teken!
Fíjese, ¡"el recibió esa señal!

Hij ontving zijn medische graad van de Nationale Universiteit van Ierland in 1991.
Él recibió su grado médico de la Universidad Nacional de Irlanda en 1991.

Hij ontving geen antwoord.
No recibió ninguna respuesta.

Hij ontving een telefoontje juist voor zijn overlijden.
Recibió una llamada de su compañía cerca de la hora de la muerte.

Hij ontving niets van zijn vader.
No ha conseguido nada de su padre.

Een Turkse evangelist zegt dat hij doodsbedreigingen ontving, een dag na de moord.
Un evangelista turco dijo que había recibido amenazas el día después del asesinato.

Francis zei dat hij dreigbrieven ontving toen hij me belde.
Francis dijo que estaba recibiendo cartas amenazadoras cuando me llamó.

Hoofdredacteur Simon Mkina vertelt dat hij dreigtelefoontjes ontving.
El editor jefe, Simon Mkina, afirmó que comenzó a recibir llamadas telefónicas amenazadoras.

In het verleden gebruikte elke leerkracht om te beweren dat hij ontving.
En el pasado cada profesor utiliza para afirmar que él recibió.

Messi is in Denver om een oefenwedstrijd te spelen en… hij ontving de aardigste fanmail brief van een jongen hier die hem heel graag wil ontmoeten.
Messi está en Denver jugar un partido de exhibición, Y recibió la cartas de admirador más dulce De aquí a un niño pequeño, que realmente quiere a su encuentro.

Hij ontving de Prix Goncourt in 2005 voor zijn roman Trois jours chez ma mère en is lid van de Académie française.
Obtuvo el Premio Goncourt por su novela Trois jours chez ma mère en 2005.

Hij ontving zijn voorbereidende opleiding aan de Browning School in New York City
Recibió su educación preparatoria en la Escuela de Browning en Ciudad de Nueva York

Hij ontving 35 van de 48 stemmen tijdens een bijeenkomst in Istanbul, waar Syrische oppositiegroepen zijn gebaseerd.
Obtuvo 35 de los 48 votos en una reunión en Estambul, donde los grupos de la oposición siria se han basado.

Hij ontving de Gouden Kalf voor de beste speelfilm in 1999 met Abeltje,
Recibio el Becerro de Oro a la mejor pelicula en 1999

Capone was dankbaar voor de meelevende zorg die hij ontving en schonk twee Japanse huilende kersenbomen aan het Union Memorial Hospital in 1939.
Agradecido por el cuidado compasivo recibió, Capone donó dos cerezas de llanto japonesas al Hospital del Monumento conmemorativo de la Unión en 1939.

Hij ontving de Kossuth prijs in 1948,
Obtuvo en 1948 el premio Kossuth,

Het was het eerste briefje, dat hij ontving, de eerste samenkomst, die hem werd aangeboden.
Era el primer billete que recibía, era la primera cita que se le concedía.

werd gepubliceerd in 1891 en hij ontving een zeer negatieve reactie.
fue publicada en 1891 y recibió una respuesta bastante negativa.

In feite, 1985, de 205 Hij ontving de award Auto van het Jaar in Spanje,
En 1985, el 205 recibía el premio a Coche del Año en España,

Hij ontving nog de Prix de l'Académie Picard
Recibe el premio de la Academia Picard