Voorbeelden van het gebruik van Le concedieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nuestros huéspedes le concedieron cuatro estrellas por la hospitalidad,
Le concedieron el premio Grammy para el Mejor Álbum de la Palabra hablada para Niños en 2000 para relatar Escuchan al Cuentista.
Ze werd bekroond met de Grammy Award voor Beste Album Spoken Word for Children in 2000 voor het vertellen Listen To The Storyteller.Le concedieron cinco minutos a los familiares para
Los reyes le concedieron el 8 de febrero de 1504 una carta de naturalización en la que le decían;
La persona de varias sociedades científicas, le concedieron la Medalla de Gabor
De kameraad van verscheidene wetenschappelijke maatschappijen, werd zij toegekend Gabor Medal
Bert, el policía, cayó herido en África y le concedieron la medalla de plata.
Bert de politieagent werd gewond in Noord Afrika, en kreeg de Zilveren Ster medaille.su habilidad retórica ganó a los jueces y le concedieron el primer premio.
zijn retorische vaardigheid gewonnen over de rechters en ze kende hem de eerste prijs.y los españoles le concedieron su primera medalla.
sólo como un co-comandante, que le concedieron.
waarin hij werd verleend.Sus antiguos profesores de la Universidad han tenido que excusarse, con repugnante cobardía, por los diplomas que le concedieron.
Zijn vroegere professoren aan de universiteit Los médicos, cuando conocieron el deseo del joven, le concedieron por dos veces una visita un tanto especial.
De artsen, zich bewust van de wens van de jongen, gaven hem twee keer toestemming tot een heel speciaal bezoek.El 22 de julio de 1629 le concedieron para el viaje dos años de salario,
Le concedieron la recompensa joven del investigador en la reunión americana de la sociedad de la epilepsia para su trabajo sobre resequencing apuntado en pacientes con encefalopatía epiléptica.
Hij werd toegekend de Jonge Toekenning van de Onderzoeker op de Amerikaanse vergadering van de Maatschappij van de Epilepsie voor zijn werk bij het gerichte resequencing op patiënten met epileptische encefalopathie.Yeats nació el 13 de junio de 1865 y en 1923 le concedieron el Premio Nobel de Literatura"por su siempre inspirada poesía,
Yeats werd geboren op 13 juni 1865. In 1923 kreeg hij de Nobelprijs voor Literatuur"voor zijn altijd geïnspireerde poëzie, die in een uiterst kunstzinnige vorm uitdrukkingEn 1983- 84, le concedieron el Premio de la Paz de Albert Einstein,
Le concedieron un CBE en 2012 para su contribución a la psiquiatría dentro del Reino Unido
Hij werd toegekend een CBE in 2012 voor zijn bijdrage tot psychiatrie binnen het UK en beïnvloedt veranderingsecta judía conocida como los Fariseos, como Sumo Sacerdote de por vida, y le concedieron ciudadanía romana permanente a todos los judíos que pelearon con las legiones en Egipto.
die bekend stond als de Farizeeën, als Hogepriester voor het leven en verleenden permanent Romeins staatsburgerschap aan alle Joodse mannen die met de Romeinse legioenen in Egypte hadden gevochten.por lo que dicen todos no había participado en las matanzas, le concedieron la inmunidad a cambio del testimonio que detalló las noches de los delitos.
niet had deelgenomen aan de moorden, ze werd verleend immuniteit in ruil voor getuigenis dat de nachten van de misdaden gedetailleerd.Le concedieron un aplazamiento para terminar al próximo rey Creole(El rey Creole),
En el verano de 1970 le concedieron una subvención para trabajar en el Proyecto de investigación de Washington de Marian Wright Edelman,
In de zomer van 1970 kreeg ze een beurs om te werken aan Marian Wright Edelman 's Washington Research Project,
