Voorbeelden van het gebruik van Concedieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le concedieron una invitación para el Open de Australia,
Con motivo de esta reforma, se concedieron algunas ayudas sustanciales para desmantelar el sistema existente y permitir la apertura
Ter gelegenheid van deze hervorming is er aanzienlijke steun verleend om het bestaande systeem te ontmantelenConcedieron a Palmer la Medalla Presidencial de la Libertad en 2004 y la Medalla de oro del Congreso en 2009.
Palmer werd bekroond met de Presidential Medal of Freedom in 2004 en de Congressional Gold Medal in 2009.Concedieron Kary Mullis el Premio Nobel En química en octubre de 1993,
el Rey Felipe de España concedieron ayuda económica
Le concedieron la custodia de su hermana… después de que sus padres se matasen en un accidente de coche.
Hij kreeg de voogdij over zijn zuster, nadat hun ouders waren omgekomen bij een auto-ongeluk.En 2009, la Unión Europea y sus Estados miembros concedieron un total de 49 000 millones EUR en ayuda al desarrollo.
In 2009 gaven de Europese Unie en haar lidstaten in totaal 49 miljard euro uit aan ontwikkelingshulp.Le concedieron una concesión de la implantación del término del invierno en el centro del estudio en Johnson Vt. en fotografía.
Zij werd toegekend een de winterterm Toekenning van de Residentie op het Centrum van de Studio in Vt Johnson. in fotografie.El 13 de septiembre de 2010, concedieron a Blair la Medalla de Libertad en el Centro de la Constitución Nacional en Filadelfia, Pensilvania.
Op 13 september 2010, Blair werd bekroond met de Liberty Medal in het National Constitution Center in Philadelphia, Pennsylvania.Le concedieron«acceso total» a todos los grandes nombres de la campaña de Hillary Clinton, incluido el presidente Obama.
Hij kreeg"onbeperkte toegang" tot alle grote namen die actief waren in de campagne van Hillary Clinton, onder wie president Obama.las principales potencias occidentales concedieron la independencia a sus antiguas colonias.
de toonaangevende westerse mogendheden onafhankelijkheid verleend aan hun voormalige koloniën.Concedieron la compañía el ISO9001: certificación 2008 del sistema de calidad;
Het bedrijf werd toegekend ISO9001: de certificatie van het de kwaliteitssysteem van 2008;Concedieron más tarde a Bell la Medalla de Edison del AIEE en 1914"Para el logro meritorio en la invención del teléfono".
La mayoría de las comisiones concedieron a los comisarios propuestos un tiempo máximo de quince minutos para sus exposiciones introductorias.
De meeste commissies gaven de kandidaat-commissarissen maximaal 15 minuten de tijd voor een inleidende verklaring.La solicitó al Estado. Pero el bar de nuestras víctimas estaba tan cerca que no se la concedieron.
De bar van de slachtoffers was zo dichtbij dat hij 'm niet kreeg.la conclusión de que las agencias auditadas concedieron y abonaron subvenciones, en general, de conformidad con la normativa;
de gecontroleerde agentschappen subsidies in het algemeen toekenden en betaalden in overeenstemming met de regels.Por otro lado, el ZHH y la Feria de Colonia concedieron a PFERD el"Premio EISEN a la Innovación 2016" por el primer disco del mundo, High Speed ALUMASTER.
Anderzijds gaven de ZHH en de beursorganisatie van Koelnmesse PFERD de„EISEN 2016 Innovation-Award“ voor de wereldprimeur High Speed Disc ALUMASTER.Le concedieron el premio Grammy para el Mejor Álbum de la Palabra hablada para Niños en 2000 para relatar Escuchan al Cuentista.
Ze werd bekroond met de Grammy Award voor Beste Album Spoken Word for Children in 2000 voor het vertellen Listen To The Storyteller.Le concedieron a soltero del grado de los artes(B.A.)
Hij werd toegekend bachelor van kunsten(B. A.)Concedieron los pioneros Frank Burnet
