Examples of using Concedieron in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En el ejercicio económico 2009-2010, 1.740 empresas concedieron a sus empleados licencias con sueldo para ocuparse de asuntos personales
Agradezco a los funcionarios que me concedieron su tiempo y su asesoramiento aquí,
Le concedieron la medalla de Ingenio y de Arte en 1913
funcionarios de la Corte concedieron entrevistas a la prensa
Court officials and staff provided interviews to the printOtros países asiáticos concedieron el derecho de voto a las mujeres a mediados del siglo XX:
Other Asian countries gave women the right to vote in the mid 20th century- Japan(1945),
los británicos concedieron renegociar el Tratado de Siak,
En 1985 le concedieron la Medalla Presidencial de la Libertad,
In 1985 he was awarded the Presidential Medal of Freedom,Algunos miembros concedieron importancia al proceso político,
Durante este período, los bancos comerciales privados concedieron el 67 por ciento del promedio de dichos préstamos.
During the period, the private commercial banks provided an average of 67 per cent of such loans.La reina Margarita y el rey Alberto de Suecia concedieron la isla de Gotland a los aliados de la Orden Teutónica como un juramento similar a un feudo.
King Albert of Sweden conceded Gotland to the allied Teutonic Order as a pledge similar to a fiefdom.Le concedieron la Legión de honor francesa y el Orden del mérito francés como reconocimiento por su trabajo y la medalla científica de la Fundación de Francia.
As a recognition for his work, he was awarded the French Légion d'honneur, the French Ordre national du Mérite and the Fondation de France scientific medal.Mucho más civilizados que sus predecesores por el contacto con los romanos en las provincias limítrofes del Imperio, concedieron una gran importancia a la viticultura.
Much more civilized than their predecessors due to the contact with the Romans in the surrounding provinces of the Empire, gave a great importance to the viniculture.Los dirigentes del sur concedieron la máxima prioridad al respeto de la cesación del fuego.
The Southern leaders attached the highest priority to the observance of a cease-fire.
Los gobiernos y algunos bancos centrales concedieron importantes préstamos directos
Governments and some central banks provided substantial direct loansy las Cortes le concedieron poderes extraordinarios para gobernar,
the Cortes conceded to him extraordinary powers to govern,Asimismo, le concedieron la Orden Militar del Trébol de Hierro por su defensa de las plazas de Kupres y Bugojno.
He was awarded the Military Order of the Iron Trefoil III Class in late 1942 for his role in the defence of Kupres and Bugojno.El siervo de la oración dice que incluso él adoraría junto con su progenie manteniendo la dignidad y el estatus que le concedieron.
The worshiper in the prayer says that he would even worship along with his progeny keeping up to the dignity and status bestowed on him.los franceses inicialmente concedieron a los británicos la soberanía de 200 kilómetros del río Gambia.
the French initially gave the British around 200 miles(320 km) of the Gambia River to control.En reconocimiento de estos logros, le concedieron la Orden del sol Naciente(segunda clase).
In recognition of these achievements, he was awarded the Order of the Rising Sun second class.la Corporación Financiera(Corporación Nacional de Microfinanzas) concedieron 65.000 préstamos, por un valor total de 2.500 millones de riales.
Social Welfare Fund and the Finance Corporation[National Microfinance Corporation?] provided 65,000 loans worth 2.5 billion rials.
