GAVEN - vertaling in Spaans

• dieron
• dones
• regalos
• indicaron
• proporcionaron
• entregaron
• habilidades
• ofrecieron
• admitieron
• dotes
• expresaron
• gastaron
• rindieron
• regalaron
• mostraron
• otorgaron
• administraron
• emitieron
• dádivas

Voorbeelden van het gebruik van Gaven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er was een ongeluk. Ze heeft m'n gaven.
Hubo un accidente y ella tiene mis habilidades.

We kunnen de rechaud die ze ons gaven in het midden zetten.
Y podríamos poner en el medio el escalfador que nos regalaron.

Want de vader wil dat men allen laat delen in zijn eigen gaven.
Porque el Padre quiere que se de a todos de sus propias dádivas.

Onze wetenschappers zijn te weten gekomen dat ze bepaalde gaven hebben.
Nuestros científicos han aprendido que tienen ciertas habilidades.

Ik heb het mobieltje dat mijn ouders me voor de reis gaven.
Tenemos el celular que mis padres que me regalaron para el viaje.

Dit ben ik zonder mijn gaven.
Esta soy yo sin mis habilidades.

Dit was een plek voor mensen met gaven, experimenten en toen moord.
Este era un lugar para la gente con habilidades, experimentaban, y asesinaban.

Een tweede demonstratie van onze gaven is gepland op 19 oktober.
Una segunda demostración de nuestras habilidades ha sido planeada para el 19 de octubre.

Alles wat we met onze gaven doen, is onze verantwoordelijkheid.
Todo lo que hacemos con nuestras habilidades es nuestra responsabilidad.

Deze gaven ontstaan niet in het bloed.
Estas habilidades no se originan en la sangre.

Dat komt omdat deze gaven al voorgeprogrammeerd staan in de Menselijke Blauwdruk.
Eso se debe a que tales habilidades ya están programadas en la Plantilla Humana.

Sommigen zijn terug gekeerd met nieuwe gaven.
Algunos regresaron con nuevas habilidades.

En sommigen keerden terug met nieuwe gaven.
Algunos regresaron con nuevas habilidades.

En sommigen keerden terug met nieuwe gaven.
Y algunos han retornado con nuevas habilidades.

Ik heb geen gaven, Peter!
¡No tengo habilidades, Peter!

Tenzij ze ons deze boodschap gaven om de dood van Collier te voorkomen.
A menos que nos dieran este mensaje para evitar la muerte de Collier.

Veel van deze mensen gaven hem niet de tijd van de dag.
Muchas de estas personas no da el tipo a la hora del día.

Verschillende lege banken gaven het aantal ridders aan gedood op de hoge muren;
Varios bancos vacíos indicaban el número de los caballeros matados sobre las murallas;

We gaven Markus Varesvuo onze krachtige nieuwe DSLR.
Le entregamos a Markus Varesvuo nuestra nueva y potente réflex.

We gaven het geld aan die man daar, het schoolhoofd.
Le entregamos el dinero al hombre de allí, el director de la escuela.