PREFERÍAN - vertaling in Nederlands

• liever
• de voorkeur gaven
• voorkeur
• verkozen
• prefereerden
• liefst
• ze wilden
• de voorkeur geven
• gaf de voorkeur
• prefereren

Voorbeelden van het gebruik van Preferían in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los autores encontraron números similares de gatos que preferían la interacción humana a los que preferían los alimentos.
De auteurs vonden vergelijkbare aantallen katten die menselijke interactie prefereerden boven diegenen die de voorkeur gaven aan voedsel.

Otros niños secuestrados por nativos americanos también preferían la vida con sus captores sobre la dura existencia de la sociedad puritana.
Andere kinderen die door inheemse Amerikanen werden ontvoerd, verkozen ook het leven met hun ontvoerders boven het harde bestaan van de puriteinse samenleving.

En la década anterior, muchos de los que ya estaban casados preferían cometer el delito de bigamia en lugar de simplemente vivir con una nueva pareja.
In het vorige decennium gaven veel van degenen die al getrouwd waren de voorkeur aan het plegen van de misdaad bigamie in plaats van simpelweg te leven met een nieuwe partner.

Sabíamos que muchos insectos y plantas raros preferían el mismo tipo de hábitat que los zarapitos, por lo que no nos sorprendimos demasiado con nuestros resultados.
We wisten dat veel zeldzame insecten en planten dezelfde soort leefomgeving prefereerden als stenen-wulp, dus we waren niet zo verrast met onze resultaten.

Estos hallazgos corroboran los resultados de una investigación previa que analizaba la forma en la que los adolescentes preferían leer.
Deze bevindingen bevestigen de resultaten van een eerder onderzoek dat de manier waarop adolescenten de voorkeur gaven te lezen, analyseerde.

Los artistas de Bergen preferían pintar al aire libre
De kunstenaars uit Bergen schilderden het liefst in de openlucht en gebruikten daarbij rijke kleuren

Los griegos constantinopolitanos residentes en Londres preferían que los asuntos que les afectaban no fuesen vistos en los tribunales ingleses.
De Constantinopel Grieken leeft in Londen de voorkeur dat zaken die hen werden ze niet gezien in het Engels rechtbanken.

Los japoneses preferían el sabor vivo del pescado fresco,
De Japanners verkozen de levendige smaak van verse vis,

se pensaba que los tigres preferían los bosques densos.
tijgers dachten dat ze dichte wouden prefereerden.

Esto se debió a que los comerciantes asiáticos del sudeste preferían el puerto libre de Singapur a otros importantes puertos regionales que tenían restricciones.
Dit was omdat Zuidoost-Aziatische handelaren de voorkeur aan de vrije haven van Singapore naar andere grote regionale havens die beperkingen hebben.

Preferían pelear sobre caballos, y acribillaban enemigos con
Zij vechtten het liefst te paard, beschoten vijanden met pijlen,

Así que formó un grupo con amigos que, como ella, preferían el jazz y el rock a los géneros tradicionales.
Dus vormde ze een groep met vrienden die, net als zij, jazz en rock verkozen boven traditionele genres.

muchos dueños modernos de perros, preferían que los perros fuesen fuertes, pero no demasiado agresivos.
zoveel moderne hondenbezitters, prefereerden felle maar geen agressieve honden.

Dos tercios de las mujeres preferían la estimulación directa del clítoris,
Tweederde van de vrouwen gaf de voorkeur aan directe clitorale stimulatie

La mayoría de los miembros del Grupo de Tareas Espaciales de la NASA preferían"astronauta", que sobrevivió por el uso común como el término americano preferido..
De meeste NASA Space Task Group leden voorkeur"astronaut", die overleefd door gemeenschappelijk gebruik als de gewenste Amerikaanse term.

Preferían pelear a caballo, acribillando enemigos con flechas,
Zij vechtten het liefst te paard, beschoten vijanden met pijlen,

En 1989, solo 25% de los encuestados holandeses dijeron que preferían menos tiempo en el trabajo.
In 1989 zei slechts 25% van de Nederlandse respondenten dat ze minder tijd op het werk verkozen.

la Epístola de Bernabé fue atacada después por los que preferían el método griego(Alejandría) de interpretación bíblica.
onder vuur te liggen door hen die de Griekse(Alexandrijnse) methode van Bijbelse interpretatie prefereerden.

no están familiarizados con todos los componentes de las campañas publicitarias de Facebook o si preferían el proceso guiado del anterior Ads Manager.
optie moeten kiezen als ze minder bekend zijn met alle componenten van Facebook-reclamecampagnes of als ze de geleide creatiestroom van de vorige Ads Manager prefereren.

dijo que las abejas preferían el bálsamo de limón a todas las demás plantas.
zei dat de bijen de voorkeur citroenmelisse aan alle andere planten.