LIEFST - vertaling in Spaans

• menos
• preferiblemente
• preferentemente
• más
• hasta
• tanto como
• prefieren
• gusta
• quisiera
• prefiere
• prefiero
• gustaría
• preferimos
• guste
• quieres
• quieren

Voorbeelden van het gebruik van Liefst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Strijk op lage temperatuur en het liefst binnenstebuiten.
Planchar a baja temperatura y preferiblemente del revés.

We zoenen het liefst met het hoofd naar rechts.
Preferimos besarnos con la cabeza a la derecha.

Je voelt vast aan wat ik 't liefst zou doen.
Así que podrá imaginarse lo que me gustaría hacerle.

Kijk wat haar dromen en kiezen welke je het liefst.
Mira lo que sus sueños y elegir la que más te guste.

Zelf laat ik hem het liefst op mijn tong smelten.
Yo… prefiero dejarlo que se funda en la lengua.

Dit is hoe hij het liefst zijn dag begint.
Esa es la forma en que le gusta empezar su día.

Het liefst twee.
Preferimos dos.

Het liefst een iets lelijkere versie van jezelf.
Quieres una versión ligeramente más fea de ti.

Welke 3 dieren heeft een vrouw het liefst?
¿Cuáles son los tres animales que le gustaría tener a una mujer?

Het liefst in het cen….
Prefiero en el cen….

Ze zien me het liefst falen. Maar maak je geen zorgen.
Todos quieren que falle, pero tú no tienes que preocuparte por eso.

Wij leggen het liefst al onze kaarten op tafel.
Preferimos poner todas las cartas sobre la mesa.

Ik ben 't liefst Ruth, maar ik kan flexibel zijn.
Yo prefiero ser Ruth, pero puedo ser flexible.

Het liefst zou ik de bal negentig minuten hebben.
Me gustaría tener el balón los 90 minutos.

Wij'handelaren' bakken ze het liefst in de roomboter met een biefstukje.
Los"comerciantes" preferimos hornearlos en mantequilla con un filete.

Wat zou jij het liefst bezoeken in Israël?
¿Qué es lo que más te gustaría visitar en New York?

Liefst whisky.
Prefiero whiskey.

Wij'handelaren' bakken ze het liefst in de roomboter met een biefstukje.
Nosotros“comerciantes”, preferimos cocinarlos en mantequilla con un bistec.

Ik zou het voorval het liefst vergeten.
De hecho, prefiero olvidar que pasó.

We slapen en bezoeken het liefst tijdens pauzes.
Preferimos dormir y visitar durante los descansos.