QUISIERA - vertaling in Nederlands

• ik wil
• graag
• ik wens
• ik wilde
• ik wou
• ik willen
• ik wenste

Voorbeelden van het gebruik van Quisiera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Le ofrecí cualquier cosa que quisiera, pero me dijo que me largara.
Bood haar alles aan wat ze wilde, maar ze zei dat ik moest opdonderen.

¿Qué pieza quisiera oír primero?
Welk stuk wilt u het eerst horen?

Si no te quisiera, no estarías aquí.
Als ik niet van je hield, zou je hier niet zijn.

Si quisiera que supiera sobre su blog,
Als ze wilde dat ik wist van haar blog,

¿Hay alguna otra cosa que quisiera añadir acerca de la experiencia? no.
Is er nog iets dat je wilt toevoegen aangaande de ervaring? Nee.

Quisiera volver a repasar los detalles de tu testimonio de hace 10 años.
We willen de details van uw verklaring nalopen, van tien jaar geleden.

Puede que no quisiera ser grosera, pero.
Ze wil misschien niet onbeschoft zijn, maar.

No, no quisiera ponerte en ese apuro.
Nee, ik wil je niet in die toestand brengen.

Si te quisiera muerto, te habría dejado en ese rio.
Als ik je dood had gewild, had ik je wel achtergelaten in die rivier.

¿Quizá quisiera donar sangre para su padre?
Misschien wil je dan bloed doneren voor je vader?

Quisiera ser claro… que estoy tratando de evitar otros traumas a Michelle.
Ik hoop dat het duidelijk is… dat ik verdere trauma's voor Michelle wil voorkomen.

Si quisiera algo de ti lo tomaría.
Als ik wat van je wil, rammel ik wel met de strontemmer.

No quisiera que te diera una infección al matarme.
Ik krijg liever geen infectie als je me doodt.

Quisiera enfocarme en el caso, Sr. Nigel-Murray.
Ik richt me liever op de zaak, Mr Nigel-Murray.

Si yo quisiera que te cayeras por el acantilado, te empujaría.
Als ik had gewild dat je van de klif was gevallen, had ik je geduwd.

Si te quisiera,¿te habría pedido que hicieras esto?
Als ze van je hield, zou ze jou dan vragen om dit te doen?

No quisiera verte en llamas.
Ik wil je niet in rook zien opgaan.

Conozco un sitio que quisiera enseñarte, nadie sabe que existe.
Ik wil je een plekje laten zien. Niemand weet waar het is, zelfs jij niet.

Realmente no, quisiera no tener nada que ver con él.
Ik heb er liever niets mee te maken.

Quisiera presentarle a algunos de nuestros instructores. El Dr. Thorpe de Salem?
Mag ik u voorstellen aan dr Thorpe uit Salem?