ZE WIL - vertaling in Spaans

• quiere
• desea
• le gusta
• necesita
• intenta
• dice
• busca
• está dispuesta
• voluntad
• está tratando

Voorbeelden van het gebruik van Ze wil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze wil 'm eraan herinneren wie ze is.
Está tratando de recordarle quién es ella.

Ze wil je zien bij de kassa.
Dice que te espera en la caja.

Ze wil een avondje met me naar Palm Springs.
Intenta llevarme a Palm Springs en la noche.

Ze wil vier dagen voor niks werken.
Está dispuesta a trabajar gratis cuatro días a la semana.

Ze wil dat jij en Miss Baker morgen bij haar komen lunchen.
Necesita que tú y la señorita Baker vayan a comer a su casa mañana.

Ze zal blijven komen tot ze heeft wat ze wil.
No parará hasta tener lo que busca.

Ze wil gewoon in leven blijven.
Sólo está tratando de mantenerse con vida.

Ze wil ons graag helpen.
Dice que estará encantada de ayudarnos.

Ze wil gewoon aandacht.
Sólo intenta llamar la atención.

Het lijkt erop dat ze wil bloeden voor haar kunst.
Parece que está dispuesta a sangrar por su arte.

Ik ga haar zoeken en uitzoeken wat ze wil.
Voy a encontrarla, averiguar quien es y lo que busca.

Ik weet niet waarom, maar ze wil dat ik meega.
No estoy seguro de por qué, pero necesita que vaya yo solo.

Ze wil ons iets vertellen, wat ze van iemand anders niet mag.
Está tratando de decirnos algo que alguien no quiere que diga.

Ze wil opstaan maar is neerslachtig.
Intenta levantarse pero es zancadilleado.

Ze wil geen advocaat.
Dice que no necesita abogado.

Ik heb haar gebeld en ze wil onderhandelen.
La llamé toda el fin de semana y está dispuesta a negociar.

ze krijgt altijd wat ze wil.
siempre consigue lo que busca.

Walter, Olivia is hier, ze wil met je praten.
Walter… Olivia está aquí, necesita hablar contigo.

Ze wil dat je haar haat want zo worden geesten…
Intenta que la odies porque así es

Nee, ze wil me helpen!
¡No!¡Está tratando de ayudarme!