INTENTA - vertaling in Nederlands

• probeert
• wil
• tracht
• pogingen
• poogt
• probeer
• proberen
• probeerde
• poging
• wilt
• willen
• wilde

Voorbeelden van het gebruik van Intenta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Intenta salvar a la Humanidad deteniendo la proliferación de tecnología y robótica.
Hij wil de mensheid redden… door de groei van de robottechnologie te stoppen.

Bueno. Está bien, intenta algo oscuro, intrigante.
Goed, ik probeer iets duister, intrigerend.

Intenta permanecer en el juego.
Ik probeer bij te blijven.

Intenta confundirte con mentiras.
Ze wil je verwarren met leugens.

¿Un Invitado Intenta engañar al Gobierno de Su Majestad?
Een poging van een gast om onze regering te misleiden?

Escucha. Intenta decir algo.
Luister, ze wil iets zeggen.

Bueno, no sé qué intenta demostrar yendo hacia allá sin refuerzos.
Ik weet niet wat hij wil bewijzen… helemaal alleen te gaan, zonder versterking.

El sector también intenta producir y comercializar aparatos más eficientes.
Het bedrijfsleven zoekt ook naar manieren om energie-efficiëntere apparaten te produceren en op de markt te brengen.

Intenta llevarme a Palm Springs en la noche.
Ze wil een avondje met me naar Palm Springs.

Bueno, intenta.
Nou, probeer het!

Sólo intenta pasarlo bien.
Ik probeer gewoon wat plezier te hebben.

Intenta tu mejor tiro.
Doe je best.

El Agente de Configuración intenta identificar automáticamente la tarjeta de sonido de su computadora.
De Setup Agent zal automatisch proberen de geluidskaart in je computer te herkennen.

Si intenta iniciar sesión en Docs.
Als u zich probeert aan te melden bij Docs.

Intenta tranquilizarme mientras dice que sabe lo que le ha pasado al reloj.
Hij wil me geruststellen en zegt dat hij weet waar het horloge is.

Alguien intenta hacernos daño.
Iemand heeft geprobeerd ons pijn te doen.

Intenta no herirles.
Doe ze geen pijn.

Soy el que intenta mantenerte vivo.
Ik probeer jou in leven te houden.

Lino por lo menos lo intenta.
Lino heeft het geprobeerd.

Intenta que te pongas en mi contra, como lo hizo con Ward.
Hij wil je tegen me opzetten. Dat heeft hij met Ward ook gedaan.