POOGT - vertaling in Spaans

• apunta
• intenta
• trata
• pretende
• objetivos
• busca
• se esfuerza
• intentar
• objetivo
• intente
• apunte
• tratará
• tratando

Voorbeelden van het gebruik van Poogt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De internationale pers poogt ons ervan te overtuigen dat de kiezers van Donald Trump een revolte van de Kleine Blanken tegen de elites tot uitdrukking hebben gebracht.
La prensa internacional trata de convencernos de convencer nos de que los electores de Donald Trump expresaron con sus votos una revuelta de los"blanquitos" contra las élites.

In de Europese Unie poogt de staat nu eigenmachtig te bestaan
En la Unión Europea, ahora el Estado pretende existir por derecho propio

Het lichaam poogt al onnodige spier te verwijderen
El cuerpo busca remover todos los músculos innecesarios

de bezieler van de onderneming, poogt de beste producten en de dienst aan
la vida y alma, objetivo de la empresa para ofrecer los mejores productos

Thierry Meyssan poogt hier het ware van het valse te onderscheiden,
Thierry Meyssan trata de separar aquí lo verdadero

De langverwachte update aan de Precision-serie van Dell poogt het design te moderniseren zonder de functionaliteit van het zakelijk apparaat aan te tasten.
La esperada revisión del Dell Precision busca modernizar el diseño sin comprometer la funcionalidad del dispositivo profesional.

de Syrische beschaving een lange weinig bekende geschiedenis van integratie van de homoseksuelen heeft welke Daesh poogt te vernietigen.
tiene una larga- e ignorada- historia de integración de los homosexuales, historia que Daesh pretende destruir.

Hij behoeft niet opeens zijn levenshouding dermate te veranderen dat hij voortdurend zo'n grondig innerlijk stilzwijgen poogt te bereiken.
No se trata de cambiar repentinamente de conducta, de tal manera que intente lograr continuamente este radical silencio interior.

Het eigenlijke bezit van de terreur als systeem is het vernietigen van die organisaties, die door middel van scheikundige samenstellingen een gemis aan eigen politieke kracht poogt te vergoeden.
La característica fundamental del terrorismo como sistema es que busca compensar su falta de fuerza política mediante compuestos químicos.

De PRS SE standaard 24 2018, in doorschijnende blauwe is gebaseerd op dezelfde afmetingen als de model Custom 24 en poogt te leveren geweldige speelbaarheid
La guitarra se basa en las mismas dimensiones que el modelo Custom 24 y pretende entregar gran jugabilidad

De Israëlische premier Ehud Olmert poogt echter nog steeds zijn besmeurde reputatie op te smukken door geen wapenstilstand toe te staan.
Sin embargo, el señor Olmert, el Primer Ministro israelí, todavía está tratando de mejorar su manchada reputación por no permitir el alto el fuego.

Kijk, ik ben slechte een dwalende stadsmuis die poogt om met Amerika in contact te komen.
Verá, sólo soy un errante ratón citadino tratando de ponerse en contacto con América.

EZ RENDA alle leden poogt uw het pleisteren problemen op te lossen
¡Todos los miembros de EZ RENDA apuntan solucionar sus problemas de enyesado

vraag mijn Zoon om Barmhartigheid te verlenen aan ieder die poogt haar te kruisigen.
pidan a mi Hijo que conceda Misericordia a todos los que intentan crucificarla.

Het document poogt aan te tonen dat de populaire cultuur
El objetivo de este papel es demostrar

Het gaat om principes van een sociale leer die poogt de samenhang tussen armoede
Son principios de la doctrina social que tienden a clarificar las relaciones entre pobreza

Een strategie die poogt inconsistentie tussen de prijs van convertibel
Una estrategia en la cual las punterías para explotar inconsistencias entre el precio de un convertible

De rechtse populistische Deense Volkspartij poogt de Deense regering te dwingen weer grenscontroles in te voeren.
El Partido Popular danés, populista y de derechas, está tratando de obligar al Gobierno de Dinamarca a reintroducir los controles fronterizos.

Bovendien poogt de Commissie in haar betrekkingen met derde landen rekening te houden met de externe dimensie, onder meer in een breed scala van overeenkomsten en partnerschapsregelingen.
Además, el objetivo de la Comisión es tener en cuenta la dimensión exterior en sus relaciones con terceros países, que incluyen varios acuerdos y convenios de asociación.

Ons Professioneel Team is een op kennis gebaseerde groep die poogt om beste en breed spectrum van de collectieve diensten bij één einde te verstrekken.
Nuestro equipo profesional es un grupo basado en el conocimiento que los esfuerzos para proporcionar la mejor y amplia gama de servicios corporativos en una parada.