Voorbeelden van het gebruik van Objetivo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
el ADN es también un objetivo para los grupos electrófilos que reaccionan covalentemente con los sitios nucleófilos(nitrógeno
DNA is ook een doelwit voor elektrofiele groepen die covalente reageren met de nucleofiele sites(stikstofEl objetivo principal del programa es ayudar a los estudiantes a ser especialistas en el campo específico
De belangrijkste doelstelling van het programma is om studenten te helpen te worden specialisten op het specifieke gebied en om hun carrièremogelijkhedencolegios médicos seguir el proceso con el objetivo de crear un Espacio Europeo de Educación Superior mediante un proceso impulsado por el 46 países participantes
hogescholen volgen het proces met als doel de oprichting van een Europese ruimte voor hoger onderwijs door een proces gedreven door de 46 deelnemende landenPor definición, un biomarker es“una característica que se mide y se evalúa objetivo como indicador de procesos biológicos normales, de procesos patógenos
Per definitie, is een biomarker een„kenmerk dat objectief wordt gemeten en als indicator van normale biologische processen,las grandes empresas, aunque el objetivo es hacer creer a la gente que la causa es por la sobrepoblación
de grote bedrijven, hoewel de bedoeling is om de mensen te laten geloven dat de oorzaak de overbevolking(81) El GC también alegó que el criterio de la inversión exterior es un criterio objetivo y neutro a efectos de la letra b del apartado 1 del artículo 2 del ASMC.
(81) De Koreaanse overheid voerde bovendien aan dat het criterium van de buitenlandse investeringen objectief en neutraal is in de zin van artikel 2, lid 1, onder b, van de OSCM.El objetivo de punto de recuperación es la cantidad de tiempo que habrá transcurrido durante el cual los datos no pueden ser recuperados,
De doelstelling van het herstelpunt is de hoeveelheid tijd die is verstreken, gedurende welke de gegevens niet kunnen worden hersteldIncluso más tarde, la gran pintura de 77 x 53 cm fue repetidamente el objetivo de ataques y daños,
Zelfs later was het 77 x 53 cm grote schilderij herhaaldelijk het doelwit van aanvallen en schade-Su objetivo es completar el proceso de liberalización del régimen de visado
Zij streven naar voltooiing van het proces van visumliberalisering en de opheffing van de visumplicht voor Turkse burgersA diferencia de la situación en Francia, el objetivo era el apoyo de la industrialización,
In tegenstelling tot de situatie in Frankrijk, het doel was ondersteuning van de industrialisatie,Marcados con fluorescencia(DAPI) núcleos de las células 16HBE se obtuvieron imágenes utilizando un objetivo 20X en un microscopio confocal,
Fluorescent gelabelde(DAPI) kernen van de 16HBE cellen werden afgebeeld met behulp van een 20X objectief onder een confocale microscoop,la selección de medicamentos para la mesoterapia es enorme, y nuestro objetivo no es convencerlo de la elección de una marca en particular, aunque el autor del artículo trabaja
en het is niet onze bedoeling u te overtuigen van de keuze voor een bepaald merk,Objetivo Consumidor: Para la gente que querer hermoso apariencia,
Doelwit Consument: Voor de mensen die willen mooi verschijning,Al darse cuenta de los beneficios de la verdadera transformación digital es un objetivo clave de muchos de nuestros clientes este año,”Dijo Matthias Hartung,
Het realiseren van de voordelen van een echte digitale transformatie is een belangrijke doelstelling van veel van onze klanten dit jaar, ”Zei Matthias Hartung,El objetivo de ambas regiones es garantizar la producción de alimentos
Beide regio's streven ernaar de voedselproductie te waarborgen en de milieueffecten van landbouwactiviteiten teEl objetivo VMI(figura 2b)
El objetivo de la terapia de medicina alternativa,
Het doel van de alternatieve geneeskunde therapie,El propósito de este estudio fue objetivo y no solo tratar de confirmar la eficacia del tratamiento hormonal HGH,
Het doel van deze studie was objectief en niet alleen proberen de effectiviteit van hormoonbehandeling HGH te bevestigen, maar om een evenwichtigeestafa de apoyo de tecnología, y su objetivo es lograr que los usuarios hacer llamadas telefónicas costosas a
tech support zwendel, en het is de bedoeling om gebruikers dure telefoongesprekken maken onbestaande tech support team,La Nebulosa Cabeza de Caballo es un objetivo popular entre los astrónomos aficionados, y fue seleccionada por el equipo del Hubble luego de un concurso en línea para decidir dónde debería apuntar el telescopio.
De Paardekopnevel is een populair doelwit onder amateurastronomen en werd door het Hubble-team geselecteerd na een online wedstrijd om te beslissen waar de telescoop zou moeten wijzen.
