OBJECTIEF - vertaling in Spaans

• objetivo
• objetivamente
• lente
• objetividad
• óptica
• imparcial
• objetiva
• objetivos
• objetivas
• imparciales
• lentes

Voorbeelden van het gebruik van Objectief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Schoonheid kun je niet objectief beoordelen.
La belleza no puede juzgarse de manera objetiva.

Je moet altijd objectief blijven.
Siempre hay que mantenerse objetivo.

Een kleine ingebouwde flitser en een autofocus hulplicht markeren het objectief.
Un pequeño flash integrado y una lámpara de ayuda al autofocus acompañan al objetivo.

Lumix FZ28 uitgerust met riant objectief.
La Lumix FZ28 incorpora una óptica de gran tamaño.

Je moet objectief blijven.
Tienes que mantener la objetividad.

Lens Modulatie-Optimizer technologie brengt het volledige potentieel van de XF objectief.
Objetivo del Optimizador de Modulación de la tecnología trae consigo el potencial de los objetivos XF.

We zijn gewend om de werkelijkheid te beschouwen als iets objectief en meetbaar.
Considera la realidad como algo objetivable y medible.

De foto's zijn gemaakt met een 100 mm Macro objectief.
La foto está hecha con un objetivo macro de 100 mm.

Afhankelijk van het gekozen objectief.
Depende de la lente seleccionada.

Echte veelzijdigheid betekende voorheen een zwaar objectief en een zware camera.
La auténtica versatilidad solía ser sinónimo de un objetivo grande y una cámara pesada.

De oudere cellen zijn ook naar de binnenzijde van het objectief geschoven omdat nieuwe cellen worden gevormd op het buiten gedeelte van de lens.
Las células más viejas también son empujadas hacia la parte interior de la lente porque las nuevas células se forman en la parte exterior de la lente..

Misschien waren niet zo objectief, of hebben we gehandeld uit bescherming of om te overleven.
Tal vez no teníamos tanta objetividad o actuamos fuera del modo de supervivencia o protección.

Integendeel, Panasonic heeft het merk Leica omarmd en voorziet een groot deel van zijn producten met een onder Leica specificaties gefabriceerd objectief.
Por el contrario, Panasonic ha adoptado la marca Leica y ha dotado a una gran cantidad de sus productos con una lente fabricada por Leica.

Hoewel er geen schroefdraad op het objectief zit, kun je wel de ring om de lens verwijderen
Aunque la óptica no tiene rosca, podemos quitar el anillo que la rodea

Net als bij verrekijkers zijn de belangrijkste punten de vergroting en de diameter van het objectief.
Al igual que con los binoculares, los puntos más importantes son la ampliación y el diámetro de la lente.

Bij de uitvoering van zijn taken handelt het agentschap onafhankelijk en objectief en uitsluitend in het belang van de Unie.
Al llevar a cabo sus funciones, la Agencia actuará con independencia y objetividad y únicamente en interés de la Unión.

Om het objectief ligt een grote rubberen ring waarmee de optische zoom wordt bediend.
Alrededor de la óptica, encontramos un gran anillo de goma para manejar el zoom óptico.

Nochtans- en ik wil mijn interventie zo objectief mogelijk houden- wat hier vandaag in het geding is, zijn niet de politieke activiteiten van de Commissie.
No obstante- y quiero que mi intervención sea lo más imparcial posible-, lo que está en juego hoy no son las actividades políticas de la Comisión.

moeten omzichtig en objectief worden benaderd.
deben estudiarse con cautela y objetividad.

in te bouwen zonder dat het objectief hierdoor te zwaar of te groot wordt.
sin hacer la lente demasiado grande o pesada.