Voorbeelden van het gebruik van Objetivamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los trabajadores de la salud no han tenido medios para determinar objetivamente si un paciente está realmente en abstinencia, por lo que Narges Norouzi y Profs.
Gezondheidswerkers hebben geen middelen gehad om objectief te bepalen of een patiënt werkelijk in de terugtrekking is, dus Narges Norouzi en Profs.Nos tomamos tiempo y la atención para discernir objetivamente lo que se encuentra ante nosotros y lo que estamos viendo en otros.
Wij besteden tijd en zorg aan het objectief onderscheiden van wat er om ons heen gebeurt en wat we in anderen zien.Dentro de muy poco tendremos la oportunidad de tratar esta cuestión objetivamente cuando hablemos del informe Oostlander.
Wij hebben binnenkort de gelegenheid om deze kwestie zakelijk te behandelen als wij het verslag van de heer Oostlander gaan bespreken.Contempla esto objetivamente, sin tratar de hacerlo mejor
Estos datos de sueño autoinformados puede sobreestimar el sueño medido objetivamente obtenido por hasta una hora,
Deze zelf-gerapporteerde slaapgegevens kan overschatten de objectief gemeten slaap verkregen tot één uur,Podrás describir objetivamente y cuantitativamente, analizar,
Es importante observar objetivamente cualquier bomba de pene
Het is belangrijk om objectief te kijken naar elke penis pompNadie que examina objetivamente los hechos puede negar
Respecto a la enmienda nº 10, me permito indicar que aunque objetivamente es correcta,
Cualquier iniciativa que denuncie objetivamente estas injusticias, más allá de las divergencias políticas de opinión,
Elk initiatief dat dit onrecht op objectieve wijze, over de politieke scheidslijnen heen, aan de kaak stelt,Por lo tanto, la citada Decisión se aplica a situaciones determinadas objetivamente y surte efectos jurídicos frente a categorías de personas consideradas de manera general y abstracta.
Zulk een maatregel is van toepassing op objectief omschreven situaties en heeft rechtsgevolg voor algemene en in abstracto omschreven categorieën van personen.Objetivamente, la necesidad de regulación de la energía estatal está determinada por varios factores.
Objectief gezien wordt de behoefte aan machtsregeling door de overheid bepaald door verschillende factoren.Necesito que me expliquen cómo van a poder comparar los consumidores objetivamente esas distintas fórmulas.
Men moet mij eens uitleggen hoe de consument op een objectieve wijze deze verschillende formules gaat kunnen vergelijken.debes ver su propia condición objetivamente.
je moet hun eigen toestand objectief zien.¿Podría producirse este metabolismo si las sensaciones de un organismo dado no le diesen una idea objetivamente verdadera de este mundo exterior?
Zou deze stofwisseling plaats kunnen vinden wanneer de gevoelens van mirar las piezas objetivamente y señalarlas lo más diplomáticamente posible.
de stukken objectief bekijken en ze zo diplomatiek mogelijk aanwijzen.Me limitaré a simples anotaciones en torno a estas tres tesis y a las funciones ideológicas y políticas que, objetivamente.
Met een enkel woord zal ik ingaan La nueva investigación podría conducir al desarrollo de pruebas médicas fiables que podrían usarse para medir objetivamente el dolor del paciente.
Het nieuwe onderzoek kan leiden tot de ontwikkeling van betrouwbare tests artsen zouden kunnen gebruiken om de pijn van een patiënt objectief te meten.En este caso, deberán establecerse criterios precisos para medir objetivamente la aptitud del candidato para maniobrar el vehículo.
In dat geval moeten er nauwkeurige criteria worden vastgesteld om de vaardigheid van de kandidaat in analizar la situación objetivamente según Dios, por lo que en su totalidad.
