OBJECTIVITEIT - vertaling in Spaans

• objetividad
• objetivo
• imparcialidad
• objetiva
• objetivos

Voorbeelden van het gebruik van Objectiviteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar we blijven objectiviteit en subjectiviteit als kenmerken van de werkelijkheid verwarren met objectiviteit
Pero tenemos esta confusión persistente entre objetividad y subjetividad como rasgos de la realidad además,

De objectiviteit van de e mate dit bachelor is om studenten een solide wetenschappelijke kennis te verwerven voor een echt begrip van de levende dingen.
El objetiv del grado de esta licenciatura es permitir a los estudiantes a adquirir conocimientos científicos sólidos para una verdadera comprensión de los seres vivos.

Ze beginnen de objectiviteit van hun ouders te betwijfelen; het voelt op dat moment goed
Ellos comienzan a dudar de la objetividad de sus padres, se sienten bien en el momento

Ik denk dat mijn standpunt wat de objectiviteit betreft, aan uw verwachtingen zal voldoen.
Creo que mi postura cumplirá sus expectativas por lo que respecta a la objetividad.

transparantie, objectiviteit en leesbaarheid door onze onafhankelijke beoordelingsraden, deskundigen en commissies.
la transparencia, la neutralidad y la legibilidad, el contenido lo revisaron nuestras juntas de revisión, expertos y comités independientes.

Auditeurs selecteren en audits uitvoeren om de objectiviteit en de onpartijdigheid van het auditproces te garanderen;
Seleccionar los auditores y llevar a cabo auditorías para asegurarse de la objetividad y la imparcialidad del proceso de auditoría;

De onafhankelijkheid van IG's is een essentieel onderdeel van de objectiviteit en integriteit van elk verslag,
La independencia del IG es un elemento fundamental para la objetividad y la integridad de todos los informes,

En vanuit de helderheid die kan ontstaan als je enige objectiviteit en perspectief bewaart,
Y desde la claridad que se obtiene, cuando uno tiene algo de objetividad y perspectiva en ello, me di cuenta de

Hij ontdekt het pas wanneer onderscheid en objectiviteit ontstaan, in de loop van meditatie
Él se da cuenta cuando la discriminación y el desapasionamiento surgen, en el curso de la meditación

De gaven van objectiviteit en beschaafd gedrag* Objectiviteit versus de kracht van emotionele behoeften* Respect voor de realiteit verrijkt een helder verstand.
Los dones de la objetividad y el comportamiento civilizado *La objetividad lucha contra el poder de las necesidades emocionales *El respeto por la realidad enriquece una mente clara.

Vertel me alstublieft: is dit de beste manier om de kwestie van de objectiviteit van wat daar gebeurde op te lossen?
Dígame, por favor:¿es esta la mejor manera de resolver el problema de la objetividad de lo que estaba sucediendo allí?

is essentieel om te voldoen aan eisen van de moderniteit en de objectiviteit.
un periódico se acerque a las exigencias de la modernidad y de la imparcialidad.

je emoties/stemming en je fysiologie de objectiviteit van je pokerspel beïnvloeden.
influencias fisiológicas afecten a la objetividad de tu juego.

Het is daarom noodzakelijk om er een te beheren oudere moeder met één totale objectiviteit en één geweldige organisatie zowel temporeel als economisch.
Por eso es necesario gestionar una madre anciana con uno objetividad total y uno gran organizacion Tanto temporales como económicos.

Het is belangrijk dat er een checklist van criteria aan de hand waarvan u kunt beoordelen de prestaties van een auto zonder problemen in verband met de objectiviteit.
Es importante hacer una lista de criterios por los que usted será capaz de juzgar un coche el rendimiento sin tener ningún problema con respecto a la objetividad.

de Commissie vraagt de deelnemende landen dezelfde deskundige niet meer dan tweemaal te sturen omwille van de objectiviteit.
la Comisión pide que, por mor de objetividad, no puedan participar más de dos veces en el procedimiento de selección.

Ik ben het tevens volkomen met u eens en feliciteer u met de objectiviteit en de directheid van uw voorstel.
También estoy totalmente de acuerdo y lo felicito por la objetividad y franqueza de su propuesta.

de voortdurende toepassing van objectiviteit.
la práctica constante del desapasionamiento.

het moet in dit geval wel garanties bieden die de objectiviteit moeten waarborgen.
un órgano ad hoc, pero el mismo debe presentar, en este caso, garantías de objetividad.

♪ ♪ En het onderzoekt met wat objectiviteit.
menos raro de lo que realmente es cuando lo miras y lo examinas con algo de objetividad.