OBJETIVOS - vertaling in Nederlands

• doelstellingen
• doelen
• objectieve
• doelwitten
• doeleinden
• streefcijfers
• streefdoelen
• lenzen
• de doelstellingen
• targets
• goals

Voorbeelden van het gebruik van Objetivos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

HTML: Los objetivos ocultos- la estación de tren(Hidden Targets- Train Station) Los objetivos se oculta en todo el lugar!
HTML: Verborgen Doelen- Treinstation(Hidden Targets- Train Station) Targets zijn verborgen rondom de plaats!

sus familias son objetivos constantes de un régimen iraní brutal y despiadado.
hun families zijn voortdurend het doelwit van het brute en wrede Iraanse regime.

Dichos requerimientos incluyen Objetivos de Tiempos de Recuperación, Objetivos del Punto de Recuperación y los Objetivos de Nivel de Servicio mínimos para cada Servicio TI.
Deze vereisten behelzen de beoogde hersteltijd, het beoogde herstelpunt, en de minimale Service Level Targets voor elke service.

Determinación de los objetivos nacionales de reducción de las emisiones se basa en la equidad,
De vaststelling van nationale streefwaarden voor emissiereductie is gebaseerd op billijkheid,

Cuando el hombre no consigue discriminar los objetivos de sus luchas mortales,
Wanneer de mens de doeleinden van zijn streven als sterveling niet onderscheidt,

El compromiso de Apollo nos permitirá lograr nuestros objetivos en el mercado minorista alemán y europeo de manera más rápida y efectiva.
Door de betrokkenheid van Apollo kunnen wij onze ambities voor de Duitse en Europese retailmarkt nog sneller en effectiever realiseren.

El plan de negocio y los objetivos estratégicos de nuestro cliente necesitaban una importante modernización
Het businessplan en de strategische ambities van onze klant vroegen om een ingrijpende modernisering

que insto a todos aquellos que se encuentran como objetivos de la ira, a permanecer dignos en todo momento.
die merken dat ze het doelwit van een dergelijke woede zijn, dringend verzoek om te allen tijde waardig te blijven.

Siempre y cuando tus objetivos sean los vagos, los degenerados y los imbéciles, estoy dispuesto a pactar una tregua.
Zolang als de hulpelozen, de imbecielen, de gedegenereerden het doelwit zijn… zijn we bereid een wapenstilstand in te voeren.

Estos son los objetivos y fines de los Tribunales Constitucionales que actúan como gobernadores sobre la maquinaria del Gobierno Representativo en un mundo en avance evolutivo.
Dit zijn de doeleinden en oogmerken van constitutionele rechtbanken die optreden als regulateurs op de instrumenten van het representatieve bestuur op een evolutionaire wereld.

Pero uno de los objetivos de la política regional de la Comunidad es poner más el acento sobre una planificación coherente en las regiones desfavorecidas.
Een van de oogmerken van het regio naal beleid van de Gemeenschap is echter meer de nadruk te leggen op een consequente planning in de achtergebleven gebieden.

B ter si es posible definir objetivos cuantitativos vinculantes a escala de la Unión para el reciclaje de los artes de pesca que contienen plástico;
B ter het mogelijk is bindende, kwantitatieve streefwaarden op EU-niveau vast te stellen voor de recycling van vistuig dat kunststoffen bevat;

La fijación de objetivos nacionales de reducción de las emisiones se basa en los principios de equidad, solidaridad, rentabilidad e integridad medioambiental.
De vaststelling van nationale streefwaarden voor emissiereductie is gebaseerd op billijkheid, solidariteit, kosteneffectiviteit en milieu-integriteit.

Es este uno de los objetivos de la Comunicación de la Comisión que tengo intención de presentar,
Dit is ook een van de oogmerken van de mededeling van de Commissie inzake herstructurering en werkgelegenheid die ik

Éstos son los objetivos y fines de los tribunales constitucionales que actúan como gobernadores sobre los motores del gobierno representativo en un mundo evolutivo.
Dit zijn de doeleinden en oogmerken van constitutionele rechtbanken die optreden als regulateurs op de instrumenten van het representatieve bestuur op een evolutionaire wereld.

Los objetivos de la ayuda alimentaria de la Comunidad están definidos en el a£ tículo 2 de la siguiente manera.
De oogmerken van de communautaire voedselhulp zijn omschreven in artikel 2 als volgt.

Para cumplir sus objetivos, tendrá que equilibrar su consumo de carbohidratos con la actividad
Om uw doelen te bereiken, moet u uw inname van koolhydraten in evenwicht brengen met lichaamsbeweging

Sus objetivos también incluyen activistas y periodistas, en especial aquellos involucrados en defensa y reporteo de temas relacionados con el Medio Este.
Ook zijn activisten en journalisten het doelwit, en dan met name die over zaken in het Midden-Oosten berichten.

Y la mejor manera de cumplir estos objetivos es que los Estados Unidos continúen liderando el camino hacia el desarrollo de una tecnología más limpia y eficiente.
En de beste manier om deze doelen te bereiken, is dat Amerika het voortouw blijft nemen in de richting van de ontwikkeling van schonere en efficiëntere technologie.

En"Theme Duel", los ambos jugadores deben ganar un Duelo y tener completados ciertos objetivos, tal como Invocar 10 monstruos de Modo Normal durante el Duelo!
Theme Duel" moet een speler een duel winnen en een bepaald doel vervullen zoals 10 monsters oproepen.(en) Yu-Gi-Oh!