Voorbeelden van het gebruik van Objetivos clave in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El fomento y la protección de los derechos del niño son dos objetivos clave de la UE sobre los que el Tratado de Lisboa ha hecho especial hincapié.
De bevordering en bescherming van de rechten van het kind zijn twee belangrijke doelstellingen van de EU waar het Verdrag van Lissabon nog meer aandacht op vestigt.Un sólido programa debe ser diseñado en torno a objetivos clave, como la mejora de la velocidad,
Impulsar el uso de las energías renovables y poner freno al consumo de energía son, desde hace tiempo, objetivos clave de la política energética de la Unión Europea(UE).
Het gebruik van hernieuwbare energie stimuleren en het energieverbruik terugdringen zijn allang belangrijke doelstellingen van het energiebeleid van de EU.Recordando que el aumento de la competitividad de la economía europea es uno de los objetivos clave de la Estrategia de Lisboa.
Overwegende dat een verhoging van het concurrentievermogen van het Europese bedrijfsleven een van de hoofddoelstellingen is van de Lissabon-strategie.una facción puede contrabandear la muerte en áreas densamente pobladas o cerca de objetivos clave.
kan een factie de dood smokkelen in dichtbevolkte gebieden of in de buurt van belangrijke doelen.Un sistema planificador de rutas mejorada permite a los equipos de campo de nuestros clientes para lograr estos cuatro objetivos clave en sus salidas diarias.
Een verbeterde routeplanner systeem maakt het veld teams van onze klanten om deze vier belangrijke doelstellingen in hun dagelijkse uitstapjes te bereiken.seguridad y justicia, uno de los objetivos clave de la Unión Europea
veiligheid en rechtvaardigheid- een van de hoofddoelstellingen van de Europese Unielos aviones estadounidenses atacan objetivos clave con ataques«quirúrgicos» de precisión;
Amerikaanse vliegtuigen vallen belangrijke doelen aan met “precisie” “chirurgische” stakingen;El incremento de la tasa de empleo en Europa es uno de los objetivos clave de la Estrategia Europea de Empleo.
Dé netto arbeidsdeelname in Europa vergroten is één van de hoofddoelstellingen van de Europese werkgelegenheidsstrategie.En Henley, reconocemos que uno de sus objetivos clave es desarrollarse como individuo.
Bij Henley erkennen we dat een van uw belangrijkste doelstellingen is om uzelf als individu te ontwikkelen.la expresión de emociones son nuestros objetivos clave y nos mantienen innovadores y creativos en todo momento,
het uitdrukken van emoties zijn de belangrijkste doelstellingen voor El resultado de la CIN2 generó consenso en torno a un plan de acción y algunos objetivos clave.
ICN2 mondde uit in een consensus over een actieplan met enkele belangrijke doelstellingen.No es de extrañar como Ayrex siempre ha tenido la transparencia como uno de sus objetivos clave del negocio.
Dit is niet verwonderlijk als Ayrex altijd transparantie als een van de belangrijkste zakelijke doelstellingen heeft.El objetivo de la convergencia recibe un apoyo importante de los Fondos Estructurales y de Cohesión ya que es uno de los objetivos clave del Banco.
De convergentiedoelstelling krijgt aanzienlijke steun uit de Structuur- en Cohesiefondsen, aangezien het een van de strategische doelstellingen van de Bank is.El proyecto se estructura en cuatro fases principales, y uno de sus objetivos clave será una mayor integración de los sistemas.
Het project zal worden opgebouwd in vier hoofdfasen, met als een van de belangrijkste doelstellingen: systeemintegratie.De este modo, lograr los objetivos clave de BUE y de la Facultad de Ingeniería para promover el desarrollo cultural,
Het bereiken van de belangrijkste doelstellingen van de BUE's en de faculteit Ingenieurswetenschappen om culturele, economische, socialeamenazó con socavar los objetivos clave de la reforma de pensión, que eran fomentar los ahorros nacionales
maar dreigde de belangrijkste doelstellingen van de pensioenhervormingen, het stimuleren van nationaal sparen en het verminderen vanTambién contribuirá a uno de los objetivos clave del Grupo Total que es el de acompañar a nuestros clientes en sus elecciones energéticas y convertirnos en socios para su movilidad”, ha asegurado Luc.
Het zal ook bijdragen tot één van de hoofddoelstellingen van de Total Group: onze klanten begeleiden bij hun energiekeuzes en de partner van hun mobiliteit zijn.”.Uno de los objetivos clave de la Affordable Care Act(ACA)
Een van de belangrijkste doelen van de Affordable Care Act(ACA)sostenible a todos los consumidores europeos son objetivos clave de la Estrategia de la Unión de la Energía, adoptada por la Comisión Europea el 25 de febrero de 2015.
duurzame energie voor alle Europese consumenten zijn de belangrijkste doelstellingen van de strategie voor de energie-unie die op 25 februari 2015 door de Commissie is vastgesteld.
