SLEUTELELEMENTEN - vertaling in Spaans

• elementos clave
• elementos esenciales
• componentes clave
• elementos fundamentales
• elementos claves

Voorbeelden van het gebruik van Sleutelelementen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat zijn de sleutelelementen om van Europa een concurrerende, op kennis gebaseerde samenleving te maken,
Éstos son los elementos clave para hacer de Europa una sociedad competitiva basada en el conocimiento,

ondernemersgeest zijn sleutelelementen bij onze commerciële ontwikkeling,
el espíritu emprendedor son los elementos clave en nuestro desarrollo empresarial que hace

Adverteren en personeelsmanagement werden op hun beurt gepositioneerd als twee sleutelelementen voor het zakelijke veld,
A su vez, la publicidad y el manejo de personal se posicionaron como dos elementos clave para el terreno empresarial,

een vergelijking te maken tussen de verschillende analysemethoden die waren toegepast en de sleutelelementen voor de evaluatie van de grote projecten van de periode 1994-1999 te bepalen.
comparar los distintos métodos de análisis utilizados y determinar los elementos clave de la evaluación de los proyectos importantes en el período de 19941999.

onder begeleiding van CEDEC, de gegevens omzet in sleutelelementen voor het bereiken van strategische doelstellingen.
que con el asesoramiento de CEDEC transforma sus datos en elementos clave para alcanzar sus objetivos estratégicos.

leidinggevenden en werknemers binnen vier sleutelelementen.
en lo que respecta a cuatro elementos clave.

schendingen van de mensenrechten op Timor die ons er nogmaals aan herinneren dat dit wellicht een van de sleutelelementen is van de coherentie van de Europese instellingen.
en Timor nos recuerdan, una vez más, que éste sea tal vez uno de los elementos clave para la coherecnia de las instituciones europeas.

ontworpen om probleemoplossing en risicobeheer te bevorderen, beide sleutelelementen in de operaties van elke zorgverstrekker.
la gestión de riesgos, ambos elementos clave en las operaciones de cualquier proveedor de servicios de salud.

begrip van sleutelelementen van interculturele communicatie
comprensión de los elementos clave de la comunicación intercultural

Maar er is altijd sprake van maatschappelijke steun, en een van de sleutelelementen in de bestrijding van het verschijnsel van het terrorisme is het weten te achterhalen
Pero siempre tiene un soporte social, y una de las claves para combatir el fenómeno terrorista es saber concretar y delimitar hasta dónde llega la organización,

Sleutelelementen van het plan hangen af van overeenstemming met EU-partners en Brussel,
Muchos de los elementos clave de este plan dependen del consentimiento de los socios de la UE

en we beschouwen deze als sleutelelementen in het bereiken van een groots Antropoceen.
afirmamos que son esenciales para lograr un gran antropoceno.

vindt u sleutelelementen voor gezond leven
usted puede encontrar los elementos clave para una vida sana

Een aantal sleutelelementen in het proces moesten worden uitgewerkt
Varios elementos clave del proceso tuvieron

waarin beslissers op bedrijfsvoerend niveau en operationeel verantwoordelijken het belang van applicaties als sleutelelementen om te beheren hebben onderkend,
los equipos de gestión de operaciones han tardado en descubrir la importancia de las aplicaciones como elementos esenciales que hay que administrar,

geschiedenis en cultuur als sleutelelementen van hun lidmaatschap van een samenleving die op vrijheid, democratie
cultura comunes, como elementos clave de su pertenencia a una sociedad basada en los principios de la libertad,

met name tot buitenlandse investeringen zijn sleutelelementen van de nieuwe Overeenkomst.
en especial a las inversiones extranjeras, son elementos clave del nuevo Acuerdo.

minderbedeelden in onze samenleving bevordert en alle sleutelelementen van de Lissabonstrategie uitvoert om zodoende een meer concurrerende Europese economie te creëren.
más desfavorecidas de nuestra sociedad y en la que se apliquen todos los elementos clave de la estrategia de Lisboa con el fin de que la economía europea sea más competitiva.

door het internet der dingen toe te passen in industriële omgevingen waar procesautomatisering en digitalisering sleutelelementen zijn.
las Cosas en entornos industriales en los que la automatización y la digitalización de procesos son clave.

In feite vormt deze behoefte van de touroperators om verticaal te integreren een van de sleutelelementen voor de conclusie van de Commissie
En realidad, esta necesidad de que los operadores turísticos se integren verticalmente constituye uno de los elementos clave de la conclusión de la Comisión,