ESENCIALES - vertaling in Nederlands

• essentiële
• belangrijke
• wezenlijke
• cruciaal
• fundamentele
• onmisbaar
• noodzakelijk
• essentieel belang
• essential
• essentiele
• onontbeerlijk
• vitale

Voorbeelden van het gebruik van Esenciales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todos ellos contienen un complejo de vitaminas esenciales.
Ze bevatten allemaal een bepaalde complexe noodzakelijke vitaminen.

De aquí que ellos buscaran doctrinas esenciales para todas las creencias.
Daarom zochten ze naar leringen die tot de essentie van alle religies behoren.

¿Por qué son esenciales estas mismas cualidades para el estudio personal?
(b) Waarom zijn deze hoedanigheden ook van belang voor persoonlijke studie?

Viejas verdades son todas esenciales;
De oude waarheden zijn alle van belang;

Protección de las infraestructuras esenciales;
De bescherming van kritieke infrastructuur;

Dictamen del BCE sobre la ley de infraestructuras esenciales en Eslovenia.
ECB-Advies inzake een Wet op kritieke infrastructuur in Slovenië.

Ninguno de ellos son particularmente esenciales para cada caso.
Geen van hen is bijzonder centraal in beide zaken.

Citrato de Magnesio(1258 mg de los cuales esenciales 200 mg).
Magnesiumcitraat(1258 mg waarvan elementaire 200 mg).

Es realismo funcional con todas las características esenciales!
Zij geven functioneel realisme met alle elementaire eigenschappen!

Actualmente estudia los Principios Esenciales de Tai Chi y Wu Ji Gong Qigong con el Maestro William Ting en Nueva Jersey.
Momenteel bestudeert hij Tai Chi Essential Principles en Wu Ji Gong Qigong met Master William Ting in New Jersey.

Muebles esenciales en cada pasillo es un odezhdyVsem colgador funcional conocido
Essential furniture in elke gang is een functionele hanger odezhdyVsem bekend

El sodio y el potasio: electrolitos esenciales necesarios para el funcionamiento general del cuerpo
Natrium en kalium: Essentiele elektrolyten die nodig zijn voor de algemene werking van het lichaam

La detección temprana y la evaluación precisa son esenciales para que los pacientes se beneficien de las muchas terapias disponibles en la actualidad(analizadas en la siguiente sección).
Vroege opsporing en nauwkeurige evaluatie zijn onontbeerlijk zodat patiënten kunnen profiteren van de vele therapieën die nu beschikbaar zijn(besproken in de volgende paragraaf).

Para obtener más información sobre la aromaterapia y el uso de aceites esenciales, explora nuestra entrevista con el Brand Ambassador, Kazue Gill….
Voor meer informatie over aromatherapie en het gebruik van essentiele olien, ontdek ons interview met brand ambassadeur Kazue Gill….

La aplicación de estos Principios Esenciales de Tai Chi
De toepassing van deze Tai Chi Essential Principles terwijl u zit,

La Libertad y la Justicia son esenciales para todos, en todas partes, sin excepción,
Vrijheid en Rechtvaardigheid zijn onontbeerlijk voor iedereen, overal, zonder uitzondering,

Al tener los aceites esenciales de pescado cada día va a tener la capacidad de hacer que su piel más suave, así como adicional rica buscando.
Door het hebben van vitale visolie elke dag hebt u de mogelijkheid om uw huid zachter evenals extra rijke zoek te maken.

Las subvenciones a los productos alimenticios básicos y a los servicios esenciales fueron suprimidas entre 2010
Veel subsidies voor basis voedsel artikelen en essentiele dienstverlening werden tussen 2010

Los ácidos grasos esenciales(EPT) funcionan en todos los sistemas del cuerpo y son esenciales para la producción saludable de hormonas.
Essential Fatty Acids(EFA's) werken op elk systeem van het lichaam en zijn essentieel voor een gezonde hormoonproductie.

Compruebe las patas de los muebles, junto con otras partes esenciales para asegurarse de que se hace bien
Controleer de poten van meubels samen met andere vitale onderdelen om te zorgen