ONMISBAAR - vertaling in Spaans

• indispensable
• imprescindible
• esencial
• fundamental
• necesario
• vital
• insustituible
• imperdible
• irrenunciable
• ineludible

Voorbeelden van het gebruik van Onmisbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hieruit volgt dat ze ook onmisbaar zijn voor nieuwe schone energievormen.
Por lo tanto, son vitales también para las nuevas energías limpias.

Zeewier is onmisbaar voor het maken van goede sushi.
Las algas son fundamentales para la elaboración de un buen sushi.

Deze grondstoffen zijn onmisbaar voor de plant in de bloeifase.
Estos recursos son vitales para la planta en la etapa de floración.

China is onmisbaar voor de vrede, de stabiliteit
China es necesaria para la paz, la estabilidad

Cannabinoïden zijn onmisbaar, maar ze zijn slechts een onderdeel van het gehele recept.
Y aunque los cannabinoides son fundamentales, son solo parte de la receta.

NGO's zijn onmisbaar.
Las ONG son necesarias.

Bloeddonoren zijn in deze tijd onmisbaar.
En estas épocas son necesarias las donaciones de sangre.

Onmisbaar voor vestigingen die van veraf gezien willen worden.
Son indispensables para las tiendas que desean ser vistas de lejos.

Maak je bedrijf onmisbaar in de economie.
Haz que tu empresa sea imprescindible para la economía.

Onmisbaar deel van onze maatschappij en ons leven.
Parte inevitable de nuestras sociedades y de nuestras vidas.

Onmisbaar in de strijd tegen kaalheid androgeen.
Es indispensable en la lucha contra la calvicie de patrón de andrógenos.

Het regime blijft onmisbaar voor de duur van de behandeling.
El régimen sigue siendo indispensable para la duración del tratamiento.

Ik zou onmisbaar voor u zijn.
Sería inestimable para ud. aquí.

Jij bent even onmisbaar… bij het voortbrengen van het kind als zij.
Eres tan crucial para crear el niño como ellos.

Deze kaart was onmisbaar voor de geallieerde landingen in Normandiכ.
Y este mapa fue crucial para la invasión aliada de Normandía.

Het is onmisbaar en wordt later geschreven in het besef van de schatkist.
Es inevitable y se mantiene escrito posteriormente en la conciencia de los cofres.

De SureColor SC-P5000 is onmisbaar voor een creatief bedrijf.
La SureColor SC-P5000 es un básico para una agencia creativa.

Onmisbaar: de kleine armleuning.
Un imprescindible: los pequeños reposabrazos.

Mijn expertise is onmisbaar voor 't welslagen.
Como resultado mis conocimientos serán cruciales para el éxito de la misma.

Onmisbaar voor reizigers die verbonden moeten blijven.
Un imprescindible para los viajeros que necesitan estar conectados.