EEN ONMISBAAR ONDERDEEL - vertaling in Spaans

• una parte indispensable
• un componente indispensable
• un elemento indispensable
• una parte esencial
• un componente esencial
• una parte imprescindible
• una parte fundamental
• una parte vital
• un elemento imprescindible
• un componente imprescindible

Voorbeelden van het gebruik van Een onmisbaar onderdeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een onmisbaar onderdeel van ons alternatieve voorstel is de radicale omvorming van de straat,
Un componente esencial de nuestra propuesta alternativa es la transformación radical del Estado,

in tegenstelling tot alle nationale projecten van vandaag, een onmisbaar onderdeel is van die strijd.
proyectos nacionales de hoy, es un elemento indispensable para la lucha.

is een onmisbaar onderdeel van de hedendaagse gezondheidszorg.
es una parte esencial de la asistencia sanitaria en la actualidad.

gezicht, nagels en haar is een onmisbaar onderdeel van de levensstijl van een moderne vrouw.
el cabello es una parte indispensable del estilo de vida de una mujer moderna.

De harde schijf is een onmisbaar onderdeel van een computer en alle bestanden worden erin opgeslagen,
El disco duro es un componente indispensable de un ordenador y todos los archivos se guardan en él, por lo que debe prestar

Verder wordt" in herinnering gebracht”" dat solide regelgevingskaders een onmisbaar onderdeel zijn van elk liberaliseringsproces” voor wat betreft diensten en overheidsdiensten.
Recuerda que los"marcos reglamentarios sólidos son un componente esencial de todo proceso de liberalización", en lo que respecta a los servicios y los servicios públicos.

Het is een onmisbaar onderdeel van de oplossing, maar de hervorming van de instellingen is geen oplossing an sich.
La reforma institucional es una parte imprescindible de la solución, pero no es en sí la solución.

jullie autoriteit niet ondermijnen; we zijn een onmisbaar onderdeel in de voorbereiding van de toekomst.
no socavamos vuestra autoridad- nosotros somos un elemento indispensable en la preparación del futuro'.

maar wel een onmisbaar onderdeel van een goede verdediging.
pero son una parte esencial de una buena defensa.

Wat het wel duidelijk maakt is dat liefde en aantrekkingskracht een onmisbaar onderdeel vormen van de manier waarop we voorgeprogrammeerd zijn.
Sin embargo, lo que deja en claro es que el amor y la atracción son una parte fundamental de cómo estamos conectados.

In de aardolie-industrie is stikstof een onmisbaar onderdeel in een aantal processen.
En la industria del petróleo, el nitrógeno es un componente indispensable en un número de procesos.

is een onmisbaar onderdeel van de hedendaagse gezondheidszorg.
es una parte esencial de la asistencia médica actual.

Het gemeenschappelijk beleid met betrekking tot beroepsopleiding, genoemd in artikel 28 van het Verdrag, vormt een onmisbaar onderdeel van de activiteiten van de Gemeenschap;
La política común de formación profesional evocada en el artículo 128 del Tratado constituye un elemento indispensable de las actividades de la Comunidad;

In de Zweedse grondwet en in de Zweedse maatschappelijke discussie wordt de vrijheid van informatieverstrekking gewaardeerd als een onmisbaar onderdeel van een effectieve controle van het democratische overheidsstelsel.
En la constitución sueca y en el debate político se considera este derecho de los funcionarios como una parte imprescindible del control del sistema democrático.

het nemen van deze financiële verantwoordelijkheid een onmisbaar onderdeel is van zowel ons individuele groeiproces
la aceptación de estas responsabilidades financieras es una parte vital en nuestro proceso de crecimiento individual

liefde en aantrekkingskracht een onmisbaar onderdeel vormen van de manier waarop we voorgeprogrammeerd zijn.
deja claro es que el amor y la atracción es una parte fundamental de cómo estamos cableados.

Locking String Tag is een onmisbaar onderdeel van kledingaccessoires en het is een van de meest populaire merkexpressie-
Locking String Tag es un componente indispensable de los accesorios de vestir, y es una de

het verzamelen van feedback is een onmisbaar onderdeel van dat werk.
recopilar comentarios es una parte esencial.

Het Internet is vandaag de dag een onmisbaar onderdeel in het leven van alle Europese burgers,
Internet es actualmente un elemento imprescindible en la vida de los ciudadanos europeos,

Scanners zijn een onmisbaar onderdeel van elk bedrijf. Ze zorgen ervoor dat fysieke informatie in beheersbare,
Los escáneres constituyen una parte fundamental de cualquier empresa: gracias a ellos, la información física se convierte en contenido digital seguro