IS ONMISBAAR - vertaling in Spaans

• es indispensable
• es esencial
• es imprescindible
• es fundamental
• es vital
• es necesario
• es insustituible
• es imperdible
• son indispensables
• será indispensable
• son fundamentales
• es necesaria

Voorbeelden van het gebruik van Is onmisbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Archer Royal Guard is onmisbaar tijdens confrontaties met rivaliserende buren.
Archer Guardia Real era indispensable durante los enfrentamientos con los vecinos rivales.

Iedereen is onmisbaar, ook jij!
Todos y todas somos indispensables,¡tú también!

Niemand is onmisbaar, Michael, ook jij niet.
Todos somos prescindibles, Michael, incluso tú.

Niemand is onmisbaar, Mason.
Nadie es fungible, Mason.

Water is onmisbaar, daarvan zijn we ons bewust.
El agua es indispensable, eso lo sabemos.

Dit handboek is onmisbaar voor alle ouders.
El manual imprescindible para todos los padres.

De SureColor SC-P5000 is onmisbaar voor een creatief bedrijf.
La SureColor SC-P5000 es un básico para una agencia creativa.

De Kros is onmisbaar bij.
El Kros resulta imprescindible en.

Mijn expertise is onmisbaar voor 't welslagen.
Como resultado mis conocimientos serán cruciales para el éxito de la misma.

Een telefoon panel is onmisbaar.
Un directorio telefonico es invaluable.

Leefruimte: een tuin is onmisbaar.
Necesidades del espacio: imprescindible jardín.

Een betrouwbare toevoer van medicinale lucht is onmisbaar in ziekenhuizen, vooral in de behandeling van respiratoire aandoeningen.
Un suministro fiable de aire medicinal es esencial en los hospitales, en especial en el tratamiento de las enfermedades respiratorias.

De natuur om ons heen is onmisbaar omdat bomen, bloemen
La naturaleza a nuestro alrededor es imprescindible, ya que los árboles, las flores

De toename van het aandeel hernieuwbare energie is onmisbaar om de EU-doelstellingen op het gebied van klimaat en energie te bereiken.
El aumento de la cuota de las energías renovables es esencial para alcanzar los objetivos de la UE en materia de clima y energía.

Een nauwkeurige minimum ventilatie is onmisbaar en voorwaarde voor een topprestatie van de dieren!
¡Una ventilación mínima exacta es imprescindible, así como un requisito previo para el máximo rendimiento de los animales!

Methionine: Methionine is onmisbaar bij de vorming van eiwitten
Metionina: La metionina es fundamental en la formación de proteínas

Water is onmisbaar voor leven en het stelen van het Japanse volk in ruil voor omkoopsommen zal hem niet worden vergeven, beweren de onderwereld bronnen.
El agua es esencial para la vida, y robarla de los japoneses a cambio de sobornos no será perdonado, dicen fuentes del bajo mundo.

Zonlicht is onmisbaar voor een mens. De ultraviolette stralen stimuleren de stofwisseling
La luz solar es vital para nosotros: los rayos ultravioletas estimulan el metabolismo

Water als onderdeel van de buitendecoratie is onmisbaar voor velen, net zoals het nodig is voor het leven.
El agua, como parte de la decoración en un jardín, es imprescindible para muchos, de la misma forma que es necesaria para la vida.

De dienst is onmisbaar voor de transparantie van het wetgevings- en begrotingsproces van de EU
Su contribución es esencial para garantizar la transparencia del proceso legislativo