ES NECESARIO - vertaling in Nederlands

• is het noodzakelijk
• nodig is
• moet
• is vereist
• dient te worden
• nodig worden
• moeten
• nodig zijn
• zijn nodig
• nodig wordt
• dienen te worden

Voorbeelden van het gebruik van Es necesario in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tendré que hacerlo, por lo que es necesario que empiece a practicar.
dus ik moet gaan oefenen.

Nuestras políticas de seguridad son revisadas periódicamente y mejoradas si es necesario.
Ons veiligheidsbeleid wordt regelmatig herzien en wanneer nodig verbeterd.

Estas medidas se evalúan con regularidad y se actualizan cuando es necesario.
Deze maatregelen worden regelmatig geëvalueerd en waar nodig geactualiseerd.

Su mensaje:*El mensaje es muy corto…*Este campo es necesario.
Bericht: *Uw bericht is te kort. *Dit veld is verplicht.

puede retrasar el tratamiento eficaz es necesario.
het kan efficiënte behandeling nodig vertragen.

protegerlas de nuevo si es necesario.
bescherm indien nodig opnieuw.

Si es necesario, las técnicas de imágenes(rayos X,
Indien nodig worden beeldvormingstechnieken- röntgen,

No obstante, si es necesario, la zona de protección y la zona de vigilancia se delimitarán según el procedimiento previsto en el artículo 19.
Zo nodig worden het beschermingsgebied en het toezichtsgebied evenwel afgebakend volgens de procedure van artikel 19.

El samsara, la reencarnación o repetición de vidas, es necesario para que el alma pueda liberarse(moksha) del cuerpo.
Herhaalde levens or reïncarnaties(samsara) zijn nodig zodat de ziel uit het lichaam bevrijd kan worden(moksha).

Si es necesario, una gran cantidad de boquillas están instaladas en ellas,
Indien nodig worden er een groot aantal nozzles op geïnstalleerd,

Si es necesario, la ley está autorizado a llevar a la gasolina en el maletero del coche, se vierte en latas.
Indien nodig wordt de wet toegestaan om benzine te dragen in de kofferbak van de auto, gegoten in blikjes.

Si es necesario, los miembros del tour cuentan con auriculares de cortesía para escuchar los comentarios en vivo de la guía.
Indien nodig worden tourmedewerkers voorzien van gratis headsets om naar het live commentaar van de gids te luisteren.

Si es necesario, todas las preguntas son bien contestadas
Indien nodig wordt elke vraag goed beantwoord

Se puede establecer un intervalo de lluvia si es necesario para asegurarse de que su jardín no se riegue innecesariamente durante una semana lluviosa.
Een sproeipauze kan zo nodig worden ingesteld om ervoor te zorgen dat uw tuin niet onnodig wordt bewaterd tijdens een regenachtige week.

Si es necesario, una estancia mínima de 7 días ropa se lava por mí,
Indien nodig wordt er een minimum verblijf van 7 dagen wasgoed gewassen door mij,

Cuando es necesario, los retinil esteres son descompuestos(hidrolizados)
Indien nodig worden retinylesters uit elkaar gehaald(gehydrolyseerd) en geïsomeriseerd om 11-cis-retinol te vormen,

Material natural utilizado cuando es necesario para obtener una mayor flexibilidad del cable
Natuurlijk materiaal dat indien nodig wordt gebruikt om een grotere flexibiliteit van de draad

Ya viene con un segmento de control JA-192E y, si es necesario, puede estar equipado con hasta 20 segmentos.
De JA-153E bevat één controle segment en kan zo nodig worden uitgebreid met maximaal 20 JA-192E controle segmenten.

Y cuando es necesario, hasta el 50% de la potencia del motor se puede distribuir a las ruedas traseras.
Indien nodig wordt tot maximaal 50% van het motorvermogen naar de achterwielen overgebracht.

lo que permite replicar los datos solo donde es necesario.
gegevens alleen waar nodig worden gerepliceerd.