Voorbeelden van het gebruik van Ineludible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mas para esto era ineludible, ante todo, romper la alianza con la burguesía.
Hiertoe was het eerst en vooral noodzakelijk om het bondgenootschap met de eigen bourgeoisie te verbreken.lo cual es un hecho ineludible, sólo hay un número limitado de empleados trabajando en ese sistema.
controle een wereldwijd, onontkoombaar feit is, werkt er toch maar een beperkt aantal mensen bij het systeem.Ineludible es el tema de los alimentos que abarca desde talleres de cocina hasta talleres sobre los beneficios de las frutas y verduras.
Onmisbaar is het thema van voedsel dat varieert van kookworkshops tot workshops over de voordelen van fruit en groenten.Ineludible, el foco y las demandas están limitados al tirón a partir del uno
Si bien el pasado es ineludible en Roma, la ciudad contemporánea es una metrópolis vibrante y bulliciosa de 3 millones de personas.
Terwijl het verleden onontkoombaar is in Rome, is de hedendaagse stad een levendige, bruisende metropool van 3 miljoen mensen.La reconciliación de los diferentes grupos étnicos es un largo proceso, aunque totalmente ineludible.
Het herstellen van de vrede tussen de bevolkingsgroepen is een langdurig maar zeer noodzakelijk proces.pero para mí es ineludible.
mij lijkt het onvermijdelijk.Símbolo ineludible de la historia de Saumur,
compasivos en el despertar ineludible e inevitable de la humanidad.
meedogende rollen in het onvermijdelijk en onontkoombaar ontwaken van de mensheid.Sí, es ineludible cierto aumento de los gastos de pensiones en el producto interior bruto a causa del aumento de la esperanza de vida.
Inderdaad is een zekere toename van de pensioenuitgaven in het bruto binnenlands product onvermijdelijk vanwege de stijging van de levensverwachting.Eso es divino, ineludible, y la verdad más maravillosa,
Dat is het goddelijke, het onontkoombare, en de meest wonderlijke waarheid,Con motivo del debate sobre la UEM, hablamos sobre el ineludible ahorro en el marco de las finanzas públicas.
In de discussie over de EMU wordt gesproken over onvermijdelijke bezuinigingen in de overheidssector.que sufren de bajos niveles de testosterona casi ineludible para usted.
dan lijden aan een laag testosteron bijna onontkoombaar voor u.A pesar de que Microsoft Word 2010 es la versión avanzada, la corrupción del archivo de Word es tema ineludible.
Hoewel Microsoft Word 2010 is geavanceerde versie, corruptie van de Word-bestand is onvermijdelijk probleem.San Sperate es un lugar de cultura ineludible, donde el arte se expresa en todas sus formas.
Su belleza natural ineludible atrae a decenas de turistas cada año no sólo de la India sino también en el extranjero.
Haar onontkoombare natuurlijke schoonheid lokt scores van toeristen elk jaar uit niet alleen India, maar ook uit het buitenland.la arquitectura gótica de muchos de sus edificios, la belleza de Edimburgo es ineludible.
de gotische architectuur van veel van zijn gebouwen- de schoonheid van Edinburgh is onontkoombaar.en última instancia ineludible y merecedora.
maar uiteindelijk onvermijdelijk en de moeite waard.A partir de ahora es ineludible, y no podemos dejar que aparezcan nuevas fracturas en la Europa de hoy, diez años después de la caída del muro de Berlín.
De uitbreiding is onafwendbaar en wij mogen vandaag, tien jaar na de val van de Berlijnse muur, geen nieuwe breuklijnen laten ontstaan in Europa.Monitoreo del sueño: función ineludible que siempre es precisa en dispositivos AmazFit,
Monitoring van slaap: onmisbare functie die altijd accuraat is op de AmazFit-apparaten,
