ONONTKOOMBAAR - vertaling in Spaans

• inevitable
• ineludible
• inevitablemente
• indispensable
• ineludiblemente
• inescapable
• inevitables
• ineludibles
• indispensables
• ineluctable
• inexorable

Voorbeelden van het gebruik van Onontkoombaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is Gandhi onontkoombaar.
Gandhi es imprescindible.

De dood is onontkoombaar.
La muerte es undeceivable.

Eeuwige economische groei op een eindige planeet leidt onontkoombaar tot milieurampen.
El crecimiento perpetuo en un planeta finito conduce inexorablemente a calamidad ambiental.

Omdat al deze verschrikkelijke scenario's die ik heb afgeschilderd niet onontkoombaar zijn.
Porque todos estos terribles escenarios que planteé hoy no son nuestro destino.

Dat is een pijnlijk, maar onontkoombaar proces.
El proceso será desagradable, pero es inevitable.

is Gandhi onontkoombaar.
Gandhi es necesario.

Onze eenduidige doelstelling maakt ons doel onontkoombaar.
Nuestro único propósito hace que la consecución de nuestro objetivo sea inevitable.

Eeuwige economische groei op een eindige planeet leidt onontkoombaar tot milieurampen.
El crecimiento infinito en un planeta finito conduce inexorablemente a una catástrofe ambiental.

En nu voelt het alsof de dood overal is, het onontkoombaar is.
Y ahora veo a la muerte por doquier… no hay escapatoria de ella.

De statistiek dicteert dat leven kosmisch onontkoombaar is.
Creo que las estadísticas demuestran que la vida es un imperativo cósmico.

Een invasie was onontkoombaar.
La invasión era inminente.

Ik denk dat een bindende streefwaarde onontkoombaar is.
Creo que los objetivos obligatorios son necesarios.

Dat is helemaal de wereld waarin we leven, onontkoombaar.
Vivimos en el mundo que vivimos, es inevitable.

Het schrijven is simpelweg onontkoombaar.
Escribir es simplemente imprescindible.

Toch lijkt samenwerking onontkoombaar.
Pero parece que la colaboración es inevitable.

Als verkrachting onontkoombaar is.
Si la violación es inminente…".

Het was de enige gevangenis die als onontkoombaar werd aangeprezen en was gereserveerd voor een elite van één procent van de meest meedogenloze criminelen van Amerika.
Era la única prisión que se promocionaba como ineludible y estaba reservada para una élite del uno por ciento de los criminales más despiadados de Estados Unidos.

moeten we, onontkoombaar, onze angsten in de ogen kijken, en ze overwinnen.
debemos, inevitablemente, enfrentar nuestros miedos. Y superarlos.

Het is onontkoombaar dat we het Protocol ratificeren
Es ineludible que ratifiquemos el protocolo

Dagelijkse activiteiten zijn onontkoombaar, en terwijl we ons terugtrekken uit de wereld om te mediteren, zullen we zeker voordelen hebben,
La actividad diaria es ineludible, y si bien retirarse del mundo para meditar ciertamente traerá beneficios,