Voorbeelden van het gebruik van Inexorable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
una fortaleza bien protegida, inexorable para aquellos a los que llevaban allí.
En los últimos 12.000 años, las sociedades humanas parecen haberse desarrollado, de forma casi inexorable, hacia una mayor complejidad.
De afgelopen twaalf duizend jaar lijken menselijke samenlevingen bijna onverbiddelijk in complexiteit te zijn toegenomen.Simbólicamente, este movimiento inexorable hacia la AG representa nuestra evolución continua
Symbolisch gezien vertegenwoordigt deze onverbiddelijke beweging naar de GA onze voortdurende evolutie-potente, inexorable e insensible del cual el hombre no tenía control.
krachtig, onverbiddelijk en gevoelloos lot waarover de mens geen controle had.Este concepto histórico de avance continuo, la idea del inexorable progreso político y económico, en realidad es algo moderno.
Dit voorwaarts-marcherende concept van de geschiedenis- het idee van een onverbiddelijke politieke en economische vooruitgang- is in feite iets heel moderns.esa variación determinará inexorable y legítimamente el alcance de la excepción.
deze verandering bepaalt onverbiddelijk en rechtmatig de draagwijdte van de uitzondering.naturaleza que modifican y dan forma a nuestras vidas de una manera lenta pero inexorable.
natuur aanwezig zijn en die ons leven op een langzame maar onverbiddelijke manier veranderen en vormgeven.el fin en la horca parecía inexorable.
hangende leek onverbiddelijk.Podéis tratar de formar de nuevo el copo de nieve-o al menos detener su inexorable fusión-; pero.
Jullie kunnen proberen het sneeuwvlokje weer te herstellen of althans het onverbiddelijke smelten te stoppen….implacable se ejerce sobre los vencidos con la misma crueldad inexorable en las retaguardias de ambos contendientes.
meedogenloze repressie uitgeoefend op de overwonnen met dezelfde onverbiddelijke wreedheid in de rears van beide kanten.Por otra parte, el camino de tierra que separa la casa del pueblo más cercano, que establece una separación mucho más inexorable de la frenética ciudad.
Bovendien is de onverharde weg die het huis van de dichtstbijzijnde stad, die een veel meer onverbiddelijke onthechting van de hectische stad vestigt scheidt.El Mundo es un indicador de un cambio importante e inexorable, de amplitud tectónica.
De wereld is een indicator van een belangrijke en onverbiddelijke verandering, van tektonische breedte.Cuando empiezan a criar perros para la venta la calidad de su inexorable declive.
Als ze beginnen met honden van het ras de kwaliteit van hun onvermijdelijke daling inzet.La burbuja ha estallado y ahora todo lo que queda es ver su declive constante e inexorable.
De bubbel is gebarsten en alles wat we nu nog gaan zien is een rustige en onvermijdelijke daling naar het nulpunt.Así fue arrollándose al cuello del régimen de febrero, desde un principio, el dogal campesino, más inexorable que ningún otro.
Zo werd de boerenstrop van meet af aan om de hals van het Februariregime aangetrokken, onverbiddelijker dan alle andere.Dios, que es la clemencia misma,¿sería más inexorable que un hombre?
En zou God, die de barmhartigheid zelf is, onverbiddelijker zijn dan een mens?Este es un compromiso constante e inexorable en hacer aeronaves seguras aún más seguras.
Sería… "… inexorable, irresistible, benigno,
Dat zou zijn Inexorable, onweerstaanbaar, goedaardig,Jack, creo que no comprendes por completo tu inexorable posición actual, así que permíteme explicarte.
Jack, ik ben bang dat u niet volledig begrijpen uw huidige onverbiddelijkestation, dus staat u mij toe om u te onderwijzen.extras periódicas es algo inexorable.
periodieke extra's is iets onverbiddelijks.
