AFLATENDE - vertaling in Spaans

• inquebrantable
• implacable
• incesante
• constante
• continuo
• incansable
• firme
• implacables
• incesantes
• continuos
• incansables
• continua
• constantes

Voorbeelden van het gebruik van Aflatende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijnheer de Voorzitter, ook ik zou willen beginnen om de heer Bösch te complimenteren met zijn niet aflatende inspanningen om OLAF tot een succes te maken.
Señor Presidente, yo también empiezo presentando mis cumplidos al Sr. Bösch por su continuo esfuerzo persiguiendo el éxito del OLAF.

De religieuze mens staat niet langer weerloos tegenover de niet aflatende eisen van de geestverschijningen die hij zelf heeft bedacht;
La persona religiosa ya no está indefensa ante las incesantes exigencias de los espíritus espectros que ella misma había creado;

Deze gemoderniseerde principes weerspiegelen de niet aflatende inzet van het bedrijfsleven om te blijven streven naar een economie die alle Amerikanen dient.“.
Estos principios modernizados reflejan el firme compromiso de la comunidad de negocios de continuar impulsando una economía que dé servicio a todos los americanos”.

Meer dan de helft van de kosten voor productontwikkeling Nokian Tyres wordt besteed aan niet aflatende testen over de hele wereld.
Más de la mitad de los costos de desarrollo de productos Nokian Tyres"se gastan en pruebas implacables en todo el mundo".

de software speelt met een niet aflatende interesse van klanten.
el software está jugando con un interés constante de los clientes.

de kwaliteit van de mensen te worden gewoond aan de huishoudelijke ook in niet aflatende promotie.
el grado de las personas que se vivió al electrodomésticos también en la promoción incesante.

Zij prezen de niet aflatende inspanningen van de mede-organisatoren om vooruitgang te boeken
Elogiaron los continuos esfuerzos realizados por los copatrocinadores para impulsar el proceso

De religieuze mens staat niet langer weerloos tegenover de niet aflatende eisen van de geestverschijningen die hij zelf heeft bedacht;
Las personas religiosas ya no están indefensas ante las exigencias incesantes de los fantasmas espíritus imaginados por ellas mismas;

Hij startte als signature designer op gaming forums maar heeft ondertussen een niet aflatende stroom van grote klanten die om z'n werk smeken.
Al principio se inició como diseñador de firmas en foros de gaming, pero ahora tiene un flujo constante de clientes de renombre que van detrás de su trabajo.

ik zal het gaan doen met niet aflatende concentratie.
voy a hacerlo con concentración firme.

De ontvangst van vier prestigieuze EISA-awards vormt dan ook een erkenning van Canon's niet aflatende focus op ongeëvenaarde beeldkwaliteit.”.
Recibir cuatro prestigiosos premios EISA es un reconocimiento del enfoque incesante de Canon en una calidad de imagen inigualable”.

Roestbestendig: het thermisch verzinkproces biedt een superieure bescherming tegen de niet aflatende krachten van corrosie.
Resistente a la oxidación: el proceso de galvanización en caliente proporciona una protección superior contra las fuerzas implacables de la corrosión.

De religieuze mens staat niet langer weerloos tegenover de niet aflatende eisen van de geestverschijningen die hij zelf heeft bedacht;
El religioso ya no está indefenso ante las demandas incesantes de los espíritus fantasmales de su propia creación;

vergelijkbaar met chelovecheskievolosy vereist niet aflatende zorg.
el pelo humano, requiere un cuidado constante.

Wij richten op herstel van gerecycleerde producten voor low-carbon energie en niet aflatende inspanningen leveren aan duurzame economische ontwikkeling.
Nos centramos en la regeneración de los productos reciclados para bajas emisiones de carbono y hacer esfuerzos continuos para el desarrollo económico sostenible.

ik nu heb gedaan- hun niet aflatende solidariteit zullen betuigen met de Japanners.
de Gobierno querrán expresar su continua solidaridad con el pueblo de Japón como lo hago yo ahora.

reeds in 1984 en in 1987 in zijn conclusies gewezen op de noodzaak een niet aflatende strijd tegen het analfabetisme te voeren.
el Consejo indicó en sus conclusiones la necesidad de emprender una lucha constante contra el analfabetismo.

Jouw belangrijkste doelstelling is om de prinses te beschermen door de verdediging van haar toren uit de niet aflatende aanvallen van vijanden.
Su principal objetivo es proteger a la princesa por defender su torre del ataque incesantes de los enemigos.

Wereldwijd Onze 141.000 mensen zijn verenigd door onze gedeelde waarden en een niet aflatende inzet om de kwaliteit.
En todo el mundo, nuestros 141,000 empleados están unidos por nuestros valores compartidos y un compromiso constante de la calidad.

speelt met de niet aflatende interesse van gebruikers.
juega con el interés constante de los usuarios.