AFLATENDE - vertaling in Duits

• unerbittlichen
• unermüdlichen
• anhaltende
• unerschütterlichen
• fortgesetzte
• kontinuierliche
• ständigen
• nachlassende
• unablässigen
• unerbittliche
• unerschütterliche

Voorbeelden van het gebruik van Aflatende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

bekroont tegelijkertijd 12 maanden van niet aflatende groei.
stellt gleichzeitig den Abschluss von 12 Monaten unablässigen Wachstums dar.

Intussen is de Koraysh stamhoofden bleven hun niet aflatende vijandigheid in verschillende mate in de richting van de moslims.
Inzwischen hat die Koraysh Häuptlinge setzten ihre unerbittliche Feindseligkeit in unterschiedlichem Maße gegenüber den Muslimen.

Day of the Outlaw online kijken- De niet aflatende Jack Bruhn(Burl Ives)
Tag der Gesetzlosen Film Online- Die unerbittliche Jack Bruhn(Burl Ives) und seine Band von Deserteuren übernehmen

wordt het niet aflatende steun door dik
es wird unerschütterliche Unterstützung durch dick

soms onze niet aflatende enthousiasme zelfs grenst aan(gezonde) obsessie.
dass manchmal unsere unerschütterliche Begeisterung auch Grenzen auf(gesunden) Besessenheit.

ze geeft al je zintuigen haar volle en niet aflatende aandacht.
Düfte widmet sie allen Sinnen ihre volle und unerschütterliche Aufmerksamkeit.

Zijn niet aflatende vertrouwen in dit product
Sein nicht nachlassendes Vertrauen in dieses Produkt

Iedere technische vooruitgang die de druk op het milieu helpt verminderen wordt jammer genoeg tenietgedaan door de niet aflatende groei van het vervoer.
Alle technischen Fortschritte zur Reduktion von Umweltbelastungen werden durch anhaltendes Verkehrswachstum bedauerlicherweise mehr als nur kompensiert.

Er moet een niet aflatende inspanning worden geleverd om de interesse van de burger te wekken voor de rol die Europa in hun dagelijks leven speelt.
In diesem Bestreben muß ständig darauf geachtet werden, daß die Bürger das europäische Aufbauwerk mehr und mehr als Teil ihres täglichen Lebens begreifen.

Onze universiteit werkt aan een multilevel aflatende training systeem te creëren,
Unsere Universität arbeitet ein mehrstufiges unermüdliches Trainingssystem zu schaffen,,

Ondertussen, fabrikanten zijn niet aflatende in hun zoektocht apparatuur om veiliger te maken,
Unterdessen sind die Hersteller unerbittlich in ihrem Bestreben, die Geräte sicherer,

Daarom moet dit toezicht een gedeelde en niet aflatende inspanning zijn waarbij ieder zijn eigen rol
Die Durchsetzung sollte deshalb eine gemeinsame und unablässige Bemühung sein, wobei die Beteiligten ihre jeweilige Rolle und Verantwortung zu übernehmen haben,

De hele affaire riekt intussen sterk naar de niet aflatende machtsstrijd tussen het hervormingsgezinde kamp rond president Khatami
Die ganze Geschichte riecht inzwischen stark nach dem nicht nachlassenden Machtkampf zwischen dem reformorientierten Lager um Präsident Chatami

Irak is dus gelukkig lang niet louter het zo deprimerende toneel van niet aflatende gruwelijke terreuraanslagen.
Der Irak ist demnach zum Glück weitaus mehr als lediglich ein höchst deprimierender Schauplatz unablässiger grausamer Terroranschläge.

De EU prijst eens te meer de niet aflatende moed van de demonstranten in Syrië,
Die EU würdigt erneut den uner schütterlichen Mut der syrischen Demonstranten

In een met aflatende dialoog met de natuur leerde hij de begin selen kennen van ritme
In einem andauernden Dialog mit der Natur lernte er die Prinzipien kennen von Rhythmus

Dit geldt ook voor een niet aflatende toewijding aan het creëren van een online omgeving waarin u volledig veilig
Dazu gehört auch ein unnachgiebiges Engagement eine Online-Umgebung zu schaffen, in der Sie völlig sicher fühlen

Ik zou u bovendien willen bedanken voor de niet aflatende solidariteit die u mij en mijn vrienden heeft betoond gedurende de jaren die ik in de gevangenis heb doorgebracht.
Ich möchte Ihnen auch für die uneingeschränkte Solidarität danken, die Sie mir und meinen Freunden gegenüber in den Jahren meiner Haft bekundet haben.

Voortdurende verbazing en niet aflatende verwondering is wat degenen die deze circuits doorlopen
Andauerndes Staunen, nicht endende Verwunderung sind die Erfahrung derer,

De familie staat sindsdien synoniem aan niet aflatende loyaliteit en zijn erfenis is opgetekend in een collectie verhalen bekend als Generaals van de Yang Clan"Yang Jia Jiang.
Die Familie gilt seitdem als Synonym für standhafte Loyalität, ihr Vermächtnis ist in einer Geschichtensammlung hinterlassen, die als die Generäle des Yang-Clans(„Yang Jia Jiang“) bekannt ist.