ANHALTENDE - vertaling in Nederlands

• aanhoudende
• blijvende
• voortdurende
• langdurige
• duurzame
• hardnekkige
• permanente
• persistent
• aflatende
• onafgebroken

Voorbeelden van het gebruik van Anhaltende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Anhaltende Kopfschmerzen/Migräne nachhaltig für Tage nach Verbrauch.
Langdurige hoofdpijn/migraine die dagen na consumptie.

Diese anhaltende Verzögerung ist nicht akzeptabel. Schiedsrichter.
Rechter, deze aanhoudende vertraging is onacceptabel.

Anhaltende Haushaltsdefizite.
Hardnekkige begrotingstekorten.

Starke und anhaltende Durchfälle, möglicherweise mit Blut
Ernstige en voortdurende diarree mogelijk met bloed

Hergestellt aus schwere Pflicht und lang anhaltende Aluminium.
Gemaakt van zware plicht en lang blijvende Aluminium.

Eine hohe und anhaltende Anwendung kann zu Neurotoxizität,
Hoge en langdurige toediening kan leiden tot neurotoxiciteit,

Anhaltende Verstopfung. Ich bringe mein Werkzeug mit.
Aanhoudende verstopping. Ik neem gereedschap mee.

Anhaltende Mobilität läßt sich nur durch die Entwicklung der dazu erforderlichen Strategien erreichen.
Duurzame mobiliteit kan alleen worden bereikt als hiervoor de juiste strategieën worden ontwikkeld.

Vereinfachungen sind notwendig, aber anhaltende Versuche sollten.
De vereenvoudigingen zijn noodzakelijke, maar voortdurende pogingen zouden moeten.

Nicht ohne anhaltende Zahnschmerzen.
Niet zonder blijvende tandpijn.

Beseitigt anhaltende Schlaflosigkeit und Depressionen;
Verwijdert langdurige slapeloosheid en depressie;

Anhaltende Verstöße einer Regierung gegen die Menschenrechte(Ziffer 4.2.);
Aanhoudende schendingen van mensenrechten door een regering par. 4.2.

Vielmehr muss sie durch eine wesentliche und anhaltende Beschleunigung des Produktivitätswachstums ergänzt werden.
Dit moet worden gecombineerd met een belangrijke en duurzame versnelling van de productiviteitsstijging.

Danke für deine anhaltende Unterstützung.
Bedankt voor je voortdurende steun.

Stress und anhaltende schwere körperliche Anstrengung.
Stress en langdurige zware lichamelijke inspanning.

Anhaltende Kopfschmerzen.
Aanhoudende hoofdpijn.

Nur ein Dialog kann eine demokratische und anhaltende Lösung der derzeitigen Krise erwirken.
Alleen de dialoog kan een democratische en duurzame oplossing brengen aan de huidige crisis.

Sie glauben nicht, Ihre anhaltende Isolation macht sie verrückt?
Denk je niet dat je langdurige isolatie je misschien 'n beetje gek maakt?

weiche und anhaltende.
zachte en aanhoudende.

Sie glauben nicht, Ihre anhaltende Isolation macht sie verrückt?
Denk je niet dat je langdurige isolement je een beetje gek maakt?