LANGDURIGE - vertaling in Duits

• langfristige
• langen
• lang anhaltende
• langwierigen
• dauerhafte
• langjährige
• anhaltende
• langlebige
• verlängerte
• langanhaltende
• Langzeitarbeitslosigkeit
• langandauernde

Voorbeelden van het gebruik van Langdurige in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We kijken terug op langdurige samenwerkingen met grote mediabedrijven.
Wir blicken auf langjährige Partnerschaften mit großen Medienunternehmen in der Zustelllogistik zurück.

Met langdurige en chronische ziekten;
Bei langwierigen und chronischen Krankheiten;

Prijs vanaf. langdurige opslag in de moderne magazijnen.
Kurz od. langfristige Lagerung in modernen Lagern.

Systematische behandeling is een garantie voor langdurige erecties, fantastische orgasmen
Systematische Behandlung ist eine Garantie für dauerhafte Erektionen, fantastische Orgasmen

Zeer langdurige scherpte door gebruikmaking van het gesmede, speciale staal.
Extrem lang anhaltende Schärfe durch Verwendung des geschmiedeten Premiumstahls.

Langdurige relaties gaan meestal toch om de psychologische band.
Bei langen Beziehungen geht es meist eh nur um die psychologische Bindung.

Impotentie, afwijkende hevige of langdurige menstruatie of achterwegenblijvende menstruatie;
Impotenz, ungewöhnlich starke oder verlängerte Regelblutung oder Ausbleiben der Regelblutung;

Koorts, of langdurige obstipatie, winderigheid ten gevolge van een abces in de buik.
Fieber oder anhaltende Verstopfung, Blähungen aufgrund von Bauchhöhlenabszess.

Avant-gardistisch design en langdurige elegante mode move.
Avantgarde-Design und langlebige elegante Mode unterwegs.

Stefan Kroll brengt langdurige internationale ervaringen uit de financiële wereld,
Stefan Krollbringt langjährige internationale Erfahrungen aus der Finanzbranche,

Pas na dit langdurige proces zullen ze uiteindelijk bij u terechtkomen.
Erst nach diesem langwierigen Prozess kommen sie bei Ihnen an.

Maximale corrosiebescherming voor langdurige werking en duurzaamheid onder extreme omstandigheden.
Maximaler Korrosionsschutz für dauerhafte Funktionsfähigkeit und Langlebigkeit unter extremen Bedingungen.

Werkloosheidscijfers en langdurige werkloosheid in de Lid-Staten, 1995.
Arbeitslosenquoten und langfristige Arbeitslosigkeit in den Mitgliedstaaten, 701995.

Dat z'n bekentenis afgelegd is na langdurige ondervraging… duidt niet op dwang.
Deutet nicht auf Zwang hin. Die Tatsache, dass sein Geständnis nach einer langen Befragung kam.

Schouderriem gemaakt van een neopreenmengsel voor langdurige en duurzame ondersteuning.
Schulterriemen aus Neopren-Mischung für lang anhaltende und dauerhafte Unterstützung.

Ultrahoge, langdurige, briljante kleuren in compleet nieuwe kleurtonen.
Ultrahohe, langanhaltende Farbbrillanz in völlig neuen Farbtönen.

Stabiele, langdurige frameconstructie materiaal:
Stabile, langlebige Rahmenkonstruktion Material:

Vermijd stress, langdurige depressie en angst.
Vermeiden Sie Stress, anhaltende Depressionen und Angstzustände.

Langdurige actie(lang) van Raunatin is het belangrijkste voordeel van dit medicijn.
Verlängerte Wirkung(lange) von Raunatin ist der Hauptvorteil dieser Droge.

Zodat het ook van toepassing is bij langdurige ziekte. We hebben de voorwaarden aangepast.
Sodass dies… auch bei einer langwierigen Krankheit gilt. Wir haben uns erlaubt.