Voorbeelden van het gebruik van Langdurige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar dit soort zijn serieuze, langdurige verliezers.
Ces deux types de joueurs sont de srieux perdants au long terme.Kinderopvang van goede kwaliteit heeft langdurige voordelen voor het kind.
De alternatieven lijken een langdurige en moeilijke terugkeer naar groei
Vooral omdat iPhones genieten van langdurige iOS-updates, vele jaren na hun release,
ik ben verheugd over het bereiken van overeenstemming in het langdurige en bittere juridische conflict betreffende de handel in bananen.
je me réjouis de l'accord obtenu dans le différend juridique long et amer sur le commerce des bananes.Zelfs mensen die last hebben ondervonden van langdurige ziekten hebben sterk geprofiteerd van het gebruik een aantal van de sterkste juridische roids.
Même les gens qui ont souffert de maladies prolongées ont grandement bénéficié de l'utilisation de certains de le roids juridique plus forte.Onze nieuwe stagiair Bela Seeger en onze langdurige Fellow Paul Adams rapporteren vanuit Linuxtag in Berlijn.
Notre nouveau stagiaire Bela Seeger ainsi que Paul Adams, Fellow depuis longtemps, nous racontent le Linuxtag à Berlin.De Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening verbindt er zich toe om maandelijks op een uniforme wijze computerlistings aan te maken met de te onderzoeken gevallen van abnormaal langdurige werkloosheid.
L'Office national de l'Emploi s'engage à confectionner de manière uniforme, chaque mois, des listings informatisés avec les cas de chômage anormalement long à examiner.Gedecompenseerde vorm heeft zijn verschillen- dagelijkse langdurige crises met een verhoging van de bloeddruk tot 300 mm Hg.
La forme décompensée a ses différences- des crises quotidiennes prolongées avec une augmentation de la pression artérielle jusqu'à 300 mm Hg.onderhoudt de Gemeenschap langdurige betrekkingen op vissergebied met de Seychellen.
la Communauté entretient depuis longtemps des relations avec les Seychelles dans le domaine de la pêche.bedanken voor hun bijdragen aan dit langdurige debat.
pour leurs contributions à ce long débat.Het verslag waarover wij thans debatteren, is na langdurige debatten met een overweldigende meerderheid door de commissie visserij aangenomen.
Le rapport a été approuvé, après de longs débats, par une large majorité de la commission de la pêche.Eenvoudig en efficiënt ontkalkingssysteem voor langdurige prestaties Regelmatig ontkalken beschermt uw strijkijzer,
Système de détartrage simple et efficace pour des performances prolongées Un détartrage régulier protège votre fer,Langdurige thuisverzorging van inwonenden en bloed- en aanverwanten tot
Er zijn ook geen langdurige contracten, royale dagengaranties,
Il y a aussi pas de contrats longs, généreuses garanties de jour,Buccolam wordt gebruikt voor het beëindigen van langdurige, acute( plotselinge) convulsieve aanvallen( stuipaanvallen) bij kinderen en adolescenten van 3 maanden tot jonger dan 18 jaar.
Buccolam est utilisé pour le traitement des crises convulsives aiguës(subites) prolongées chez les enfants et les adolescents de 3 mois à moins de 18 ans.Medische tests lopen vertraging op door langdurige administratieve processen,
Les examens médicaux sont ralentis par de longs processus administratifs,geproduceerd door Jacob Hoggard, en langdurige Hedley-medewerkers Brian Howes,
produit par Jacob Hoggard, et prolongés Hedley-collaborateurs Brian Howes,verergering van de symptomen van de ziekte van Parkinson, langdurige spierkrampen( dystonie);
la maladie de Parkinson, crampes musculaires prolongées(dystonie);Ook ideaal voor langdurige minder zware inspanningen
Aussi idéales pour les efforts prolongés moins lourds
