DURABLE - vertaling in Nederlands

• duurzaam
• langdurig
• duurzaamheid
• durable
• sustainable
• duurzame
• langdurige
• blijvende
• duurzamer
• blijvend

Voorbeelden van het gebruik van Durable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Intégration des aspects environnementaux et de développement durable dans la politique du marché intérieur.
INTEGRATIE VAN MILIEUASPECTEN EN DUURZAME ONTWIKKELING IN HET INTERNEMARKTBELEID.

Le passage vers une production durable est inéluctable et sa nécessité est indéniable.
Omschakelen naar duurzamere productie is onvermijdelijk en onomstreden.

Une transition progressive vers une production durable est inéluctable et sa nécessité est indéniable.
De geleidelijke overgang naar duurzamere productie is onvermijdelijk en onomstreden.

Vers un développement spatial équilibré et durable du territoire de l'UE.
Op weg naar een evenwichtige en duurzame ontwikkeling van het grondgebied van de EU.

Promotion d'un déplacement urbain durable;
Bevordering van een duurzame stedelijke ontwikkeling.

Votre groupe ne doit pas imaginer que c'est durable.
Je mensen mogen niet denken dat dit permanent is.

Un concept pour les plans de mobilité urbaine durable.
EEN CONCEPT VOOR DUURZAME STEDELIJKE MOBILITEITSPLANNING.

perspective politique à long terme pour une agriculture durable.
BELEIDSPERSPECTIEF OP LANGE TERMIJN VOOR DUURZAME LANDBOUW.

Mais ce n'est pas durable.
Maar dat is niet permanent.

C'est de l'antidéveloppement durable.
Dit is het tegendeel van duurzame ontwikkeling.

Un tel cycle vertueux n'est durable que si l'ensemble des politiques y contribue.
Een dergelijke opwaartse spiraal is alleen houdbaar als alle beleidsterreinen hiertoe bijdragen.

Cette dernière n'est également pas considérée comme une solution durable.
Daarom wordt deze behandeling in het algemeen niet gezien als permanente oplossing.

Pour une régulation thermique supplémentaire, élasticité durable.
Voor een extra klimaatregeling, permanent elastisch.

Les plaisirs artificiels ne sont pas la même chose que le bonheur durable.
Gekunsteld vermaak is natuurlijk niet hetzelfde als permanent geluk.

Les nouveaux accords s'intègrent dans la philosophie des nouveaux Objectifs de Développement Durable.
De nieuwe overeenkomsten schakelen zich in in de filosofie van de nieuwe Duurzame Ontwikkelingsdoelen.

Votre demande est votre chance de faire une première impression durable.
Jouw sollicitatie is jouw kans om een blijvende eerste indruk te maken.

stratégie en faveur du développement durable.
DE STRATEGIE VOOR DUURZAME ONTWIKKELING.

Dimensions extérieure et planétaire: vers un paquet global sur le développement durable.
Externe en mondiale dimensie: VERVOLLEDIGING VAN EEN totaalpakket VOOR DUURZAME ONTWIKKELING.

l'effet antipyrétique était durable, mais l'effet anti-inflammatoire était inférieur cela du phenylbutazone
het koortswerende effect was langdurig, maar het anti-inflammatory effect was minder dan dat van phenylbutazone

Les organisateurs de cette conférence veulent poursuivre et élaborer le dialogue sur la gestion durable et responsable des richesses naturelles en Afrique.
De organisatoren van de conferentie willen de dialoog over duurzaam en verantwoord beheer van natuurlijke rijkdommen in Afrika voortzetten en uitwerken.