LANGDURIG - vertaling in Frans

• durable
• longue
• long terme
• longtemps
• durablement
• longuement
• prolongée
• pendant une période prolongée
• prolongé
• longues
• durables
• prolongés
• prolongées

Voorbeelden van het gebruik van Langdurig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De loopmat is geimpregneerd met was en langdurig onderhoudsvrij.
La bande de roulement est imprégnée de cire et ne nécessite pas d'entretien à longue durée.

Ingebouwde kortsluitbescherming, minder warmte tijdens langdurig opladen.
Protection intégrée contre les courts-circuits, moins de chaleur pendant la longue durée de charge.

Hiermee kan er doorlopend, serieel en langdurig geschoten worden.
Il permet de faire des tirs en série de manière continue et sur une longue durée.

niet in gebruik voor langdurig.
vous ne l'utilisez pas pendant une longue période.

De MIWE GV is een professioneel apparaat voor gecontroleerd langdurig rijzen.
Le dispositif MIWE GV est un expert de la méthode de pâte à longue durée contrôlée.

met een comfortabele pasvorm voor langdurig gebruik.
au confort extrême pour une longue durée d'utilisation.

Voor de échte wijnliefhebber die wijnen langdurig wil bewaren.
Pour le véritable amateur de vin qui souhaite en garder pour une longue durée.

Een proces met een hoge inzet is langdurig en pijnlijk.
Les grands procès financiers sont longs et douloureux.

weinig flexibel en zeer langdurig.
peu flexibles et très longs.

het koortswerende effect was langdurig, maar het anti-inflammatory effect was minder dan dat van phenylbutazone
l'effet antipyrétique était durable, mais l'effet anti-inflammatoire était inférieur cela du phenylbutazone

kan tegen een stootje en is langdurig te gebruiken.
peut être utilisé longtemps.

De mensenrechten worden daar systematisch en langdurig geschonden, niet alleen door UNITA,
Les droits de l'homme y sont systématiquement et durablement bafoués, non seulement par l'UNITA

kan tegen een stootje en is langdurig te gebruiken.
peut être utilisé longtemps.

Met de JUWEL-terrassen kunt u de bodem gemakkelijk en langdurig aanleggen in verschillende etages en krijgt u een buitengewone dieptewerking.
Les terrasses JUWEL vous permettent de mettre en place facilement et durablement un fond d'aquarium à différents niveaux et de créer ainsi un effet de relief extraordinaire.

De advocaat-generaal insisteert langdurig op de beledigingen die het personeel van het Franse leger heeft moeten verduren en eist een boete van 3.000 euro's.
L'avocat général insiste longuement sur les injures faites au personnel de l'armée française et réclame une amende de 3000 euros.

is dit geval duurzaam genoeg voor langdurig gebruik.
cette étui est suffisamment durable pour une utilisation à long terme.

De huid wordt langdurig gehydrateerd, voelt zacht
La peau est durablement hydratée, douce,

Patiënten die langdurig veel alcohol hebben gedronken, kunnen last hebben van een chemische onbalans in de hersenen,
Les patients qui ont bu de l'alcool pendant une période prolongée peuvent souffrir d'un déséquilibre chimique dans le cerveau,

Op de intergouvernementele conferentie werd langdurig gesproken over de vraag of de Economische Unie een specifiek mechanisme voor financiële bijstand moesthebben98.
La question a été longuement débattue au sein de la conférence intergouvernementale de savoir si l'union économique devait contenir un mécanisme d'assistance financière spécifique.

anti-uv-mogelijkheden op de schaal zijn ze sterk genoeg voor langdurig gebruik.
ils sont suffisamment résistants pour une utilisation à long terme.