Voorbeelden van het gebruik van Langwierig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Übertragungen können langwierig sein und Verbindungen werden häufig unterbrochen,
Es wird langwierig und nicht einfach, aber es gibt wieder Hoffnung.
Het zal lang duren en zwaar zijn, maar de hoop is terug.Darum bin ich nicht besorgt. -Das wird langwierig.
Und langwierig.
En langdraderig.Da an diesem Verfahren mehrere Behörden beteiligt sind, ist die Legalisation häufig langwierig und teuer8.
Für viele ist der Gang zu den Gerichten zu kostspielig, zu langwierig und zu kompliziert.
Insgesamt sind die Strafverfahren in Korruptionsfällen offenbar recht langwierig.
De strafprocedures in corruptiezaken lijken in het algemeen vrij lang te duren.Der Prozess der Haushaltsaufstellung ist langwierig.
Die Vorbereitung für die Haubitzenstellungen waren umständlich und langwierig.
Het isoleren van sommige kleurstoffen was een lastig en tijdrovend proces.Sie sind unendlich langwierig!
Ze verlopen ongelooflijk langzaam.Die Ansiedlung der Flüchtlinge in dem Sumpfgebiet des antiken Timenio war schwierig und langwierig.
Het verwerven van het officierschap in de organisatie was een moeilijk en tijdrovend proces.Die Behandlung von Osteomyelitiden ist in der Regel langwierig.
Das Programmieren eines neuen Bauteils ist langwierig und umständlich.
Die Verfolgung dieser ohne Software wäre komplex und langwierig.
Het bijhouden van dit zonder software zou zijn ingewikkeld en saai.Wissen von einem mexikanischen Staat zum andern zu bringen hat sich als schwierig und langwierig erwiesen.
De verspreiding van kennis door Mexicaanse staten is moeilijk en langzaam geweest.Er wäre nicht langwierig.
Er is niets slepends aan.Das kann sehr hässlich und langwierig werden.
Und so langwierig.
En zo traag.Mir ist langsam und langwierig eigentlich lieber.
Eigenlijk gaat mijn voorkeur uit naar langzaam en slopend.Die Genesung ist langwierig.
Het herstel is zwaar.
