LANGZAAM - vertaling in Duits

• langsam
• allmählich
• schleppend
• langsamer
• langsame
• langsamen

Voorbeelden van het gebruik van Langzaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Herstel van zwakte is langzaam maar geleidelijk
Erholung von Schwäche ist, langsamen, aber stetigen

Langzaam naar een droevig gezicht gaan.
Eine langsame Kamerafahrt auf ein trauriges Gesicht.

Jullie zullen langzaam sterven.
Es wird ein langsamer Tod.

Kwetsbaar. De handel keert langzaam terug, maar het vertrouwen is.
Der Handel kehrt allmählich zurück, aber das Vertrauen ist zerbrechlich.

Jongeman, stap langzaam uit de auto, oké?
Junger Mann, steigen Sie langsam aus dem Wagen, okay?

Er zijn te veel het opstarten van programma's, zodat de Windows 10 langzaam.
Es gibt zu viele Autostart-Programme so den Windows 10 schleppend.

Het is langzaam tocht in het donker.
Es ist eine langsame Reise im Dunklen.

Ik wil niet langzaam in een ziekenhuisbed wegteren.
Ich will keinen langsamen Tod im Krankenhaus unter Neonlicht.

Maar vetten verplaatsen zich langzaam.
Fette bewegen sich langsamer.

Langzaam trok hij het touw strak.
Allmählich zog der Herzog das Seil fester.

Ik wil dat je het langzaam op de vloer legt.
Ich will, dass du sie langsam auf den Boden legst.

Het gaat langzaam.
Läuft schleppend.

Langzaam aftakelen en sterven?
Das langsame Hinsiechen und Sterben?

Vul de spuit door de zuiger langzaam en gelijkmatig naar beneden te trekken.
Füllen Sie die Spritze durch langsamen, gleichmäßigen Zug des Kolbens.

De tl-buizen maken me langzaam dood.
Langsamer Tod durch Neonlicht.

Ik kom langzaam dichter bij 16 juni.
Allmählich nähert sich der 16. Juni.

Het hart van de martelaar klopt gevaarlijk langzaam.
Das Märtyrerherz schlägt bedrohlich langsam.

waarom wordt op dit punt zo langzaam gewerkt?
weshalb wird hier so schleppend gearbeitet?

Ik ga langzaam naar de Endurance.
Langsame Annäherung an die Endurance.

Maar als je toch langzaam dood gaat,
Aber wenn man schon einen langsamen Tod stirbt,