SO LANGSAM - vertaling in Nederlands

• zo langzaam
• zo traag
• zo langzamerhand
• zo sloom
• toch langzaam
• zo rustig
• langzamer zodat
• heel traag
• zo geleidelijk
• daar begin

Voorbeelden van het gebruik van So langsam in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Warum machst du überhaupt alles so langsam?
Waarom doe jij alles zo sloom?

Aber nicht so langsam.
Niet zo rustig.

Die Bahn ist so langsam.
De treinen waren zo traag.

Er geschah alles so langsam.
Het gebeurde allemaal zo langzaam.

Aber er ist so langsam!
Maar hij is heel traag.

Die wirken alle so langsam.
Ze zijn zo sloom.

So langsam bin ich deiner Meinung.
Daar begin ik inderdaad op te lijken.

Sie ist manchmal so langsam.
Ze is soms zo langzaam.

Du gehst so langsam.
Je stapt zo traag.

Wenn ich es sage bewegen Sie sich so langsam wie Sirup im Winter.
Als ik wil dat je beweegt beweeg je heel traag als stroop in de winter.

Nein. Und so langsam bereue ich es.
Nee. En daar begin ik spijt van te krijgen.

Ihr Leute seid so langsam.
Jullie mensen zijn te langzaam.

Du bist so langsam.
Jij bent zo langzaam.

Diese Prozesse sind so langsam.
Deze dingen zijn zo traag.

Besonders, weil diese alten Knochen so langsam verheilen.
Vooral omdat deze oude botten zo langzaam genezen….

Du gehst so langsam.
Je bent te langzaam.

aber nicht so langsam.
maar niet zo traag.

Aber du bist so langsam.
Maar je bent zo langzaam.

aber sie ist so langsam.
maar ze zijn zo traag.

Ok, Shaun, du musst nicht so langsam fahren.
Oké, Shaun. Jij niet moet zo langzaam gaan.