DANN LANGSAM - vertaling in Nederlands

• dan langzaam
• vervolgens langzaam
• daarna langzaam

Voorbeelden van het gebruik van Dann langsam in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn Sie mehr von einem Gin& Tonic Liebhaber sind, dann langsam Cocktail Bar in Barcelona wird bis Ihre Gasse.
Als je meer van een Gin & Tonic minnaar, dan Slow Cocktail Bar in Barcelona zal iets voor jou zijn.

Stunt Cock bewegte sich dann langsam näher und näher,
Stunt Cock kwam toen langzaam dichter en dichterbij

Schmalz und wird dann langsam im kalten Rauch geräuchert.
reuzel en wordt vervolgens rustig gerookt aan koude rook.

dann durch den Mund ein- und auszuatmen und dann langsam durch die Nase einzuatmen
vervolgens door de mond in te ademen en uit te ademen, vervolgens langzaam in te ademen door de neus

Sobald der Kolben gedrückt und dann langsam wieder losgelassen wird,
Wanneer de zuiger wordt ingedrukt en daarna langzaam wordt losgelaten,

Dass das gesamtstaatliche Defizit in den ersten Programmjahren bei 1,7% des BIP bleibt, sich 2007 dann langsam auf 1,4% verringert
Aan het begin van de programmaperiode blijft het overheidstekort steken op 1,7% van het BBP om daarna langzaam terug te lopen tot 1,4% in 2007

Dann schleudern Sie einfach den Netzschalter am Steuerkasten und starten Sie dann langsam, um die Geschwindigkeit zu erhöhen,
Zet dan gewoon de aan/ uit-schakelaar op de schakelkast en begin dan traag, bouw de snelheid op

wird der Abfall zuerst schneller und dann langsamer.
zal de daling eerst sneller gaan en dan vertragen.

Und dann gar nicht mehr. Dann langsamer.
En toen helemaal niet. En toen langzamer.

Und dann gar nicht mehr. Dann langsamer.
En toen helemaal niet meer. Daarna langzamer.

Wie soll ich dann langsamer werden?
Hoe moet ik dan langzamer gaan?

Sie läuft dann langsamer.
Die gaat dan langzamer.

Man sieht, dass sie sich intensiv auf das Herz des Froschs konzentriert. Sie lässt es schneller schlagen, dann langsamer, bis sie es komplett zum Stillstand bringt.
Zoals je ziet concentreert ze zich intensief op 't hart van de kikker laat 't in het begin sneller slaan, daarna langzamer om het daarna helemaal te laten stoppen.

Dann langsames Anheben des Trichters,
Dan, langzaam verhogen van de trechter,

Wenn ein Paket, das mit der Scheibe bewegt, weg von der Mitte bewegt, die seine Geschwindigkeit dann langsamer als ist, verlangsamt die Punkte auf der Scheibe in diesem größeren Abstand und in ihm nach.
Als een pakket dat zich met de schijf zich beweegt van het centrum verwijdert is zijn snelheid toen langzamer dan de punten op de schijf bij die grotere afstand en het blijft achter.

Dann langsam den Brustkorb drehen.
Langzaam door de ribben draaien.

Es überspringt einen Schlag und wird dann langsam.
Ik voel het een slag overslaan en dan langzamer gaan.

Henry, wir müssen dann langsam.
Henry, we moeten gaan.

Dreh an dem Auslöser und entferne ihn dann langsam.
Ik draai de ontsteker met een waterpomptang, en dan langzaam… verwijder ik 'm.

Von was Niedrigem springen und dann langsam steigern?
Eerst van iets laags springen en dan verder omhoog,?