Voorbeelden van het gebruik van Dan opeens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
je begint raar te ruiken, dan opeens.
mensen over belastingen gaan praten, dan opeens.
jedoch über Steuern gesprochen wird, dann plötzlich.Dit is de reden waarom veel mensen beginnen met het verliezen van gewicht snel en dan opeens zien ze dat hun gewichtsvermindering een eerlijke beetje heeft verminderd.
Dies ist, warum viele Menschen beginnen umgehend Reduktion von Gewicht und dann plötzlich entdecken sie, dass ihre Fettverbrennung hat sich ziemlich viel verlangsamt.Ik heb gehoord van mensen die lang in coma liggen… en dan opeens wakker worden.
Ich habe von Menschen gehört, die sehr lange Zeit im Koma lagen und dann plötzlich aufgewacht sind.Je slaat een weg in je leven, en dan opeens realiseer je… dat dat de verkeerde weg is.
Weißt du, du gehst einen Weg entlang, und plötzlich, dann realisierst du oh, nein, nein, nein, das ist der- das ist der falsche Weg.Een stel kan al jaren van elkaar houden en dan opeens verstrikt raken in een verschrikkelijke strijd die ze niet begrijpen.
Ehepartner knnen einander jahrelang innig lieben und sich dann pltzlich in einen schrecklichen Konflikt verstricken, den sie selbst nicht begreifen.het leven zoeft voorbij, en dan opeens is het.
das Leben rast nur so vorbei, und dann, ganz plötzlich, ist es.Dit is de reden waarom veel mensen beginnen met het verminderen van gewicht snel en dan opeens ontdekken ze dat hun vetverbranding nogal wat is afgenomen.
Das ist, warum viele Menschen beginnen Verschlankung schnell und dann ganz plötzlich sie beobachten, dass ihr Gewichtsverlust tatsächlich verringert ein gutes Stück.misschien bent u zelfs werken tot het vragen om een date, en dan opeens'poef' verdwijnen ze in een wolk van rook,
vielleicht bist du auch die Arbeit bis zu fragen für ein Datum, und dann plötzlich"puh" verschwinden sie in einer Rauchwolke,Ze kan alarmerend eenvoudig zijn… en dan, opeens duister en gecompliceerd.
Und dann plötzlich ganz düster und kompliziert. Sie kann beängstigend einfach sein.MAAR DAN opeens vinden ze iets nuttigs voor hem om te doen en Boom.
Aber dann der plötzliche finden sie etwas Nützliches für ihn zu tun und Boom.En dan opeens.
Und dann… Einfach so.En dan opeens.
En dan opeens dit?
Dan opeens gaat hij ervandoor.
En dan opeens smelt hij.
Und dann schmilzt sie.En dan opeens een röntgenfoto.
Und dann: ein Röntgenbild.En dan opeens: ruzie!
Und dann Konflikt!Dan opeens wordt de rekening leeggehaald.
Und dann wurde das Konto plötzlich leergeräumt.En dan opeens was ze er.
Und dann stand sie auf einmal da.
