DANN DA - vertaling in Nederlands

• daar dan
• er dan
• dan hier
• zal er
• ga dan daar
• daar wel

Voorbeelden van het gebruik van Dann da in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber warum wollten die Leute dann da hin?
Waarom gaan mensen er dan naartoe?

Wenn sie zur Straße gelaufen ist, wer ist dann da lang gelaufen?
Als ze naar de weg ging, wie ging daar dan heen?

Warum sind wir dann da?
Waarom gaan wij er dan naartoe?

Warum war er dann da?
Waarom was hij daar dan?

Ihr Kind töten und dann da sein um sie zu trösten.
Haar kind vermoorden en er dan zijn om haar te troosten, haar te helpen.

Warum waren Sie dann da?
Waarom was je daar dan?

wieso stehen dann da zwei Gläser Wein auf dem Tisch?
waarom staan er dan twee glazen wijn op tafel?

Trampeln alles nieder und stehen dann da wie.
Ze vertrappelen alles en staan daar dan als buitenaardse wezens.

wirst du dann da sein?
ben je er dan?

Wie ist er dann da hingekommen?
Hoe komt hij daar dan?

Vielleicht ist sie dann da.
Misschien is ze er dan.

Und wieso warst du dann da?
Wat deed je daar dan?

Aber… wann war er dann da?
Maar wanneer was hij er dan wel?

wer ist dann da drin?
wie zit daar dan binnen?

Was wolltest du dann da?
Wat deed jij er dan?

was wolltest du dann da?
waarom hang je daar dan rond?

Wie soll die Drohne dann da runter?
Hoe moet de drone er dan komen?

Natürlich bin ich dann da.
Natuurlijk ben ik er dan.

Wieso stehen dann da Wenn niemand hier ist,?
Als er verder niemand is, waarom staan er dan twee glazen wijn?

Wer traut sich dann da zum Löschen rein? Wenn ich Ihnen alles sage?
Als ik u alles vertel, wie durft er dan nog de brand te blussen?