NOCH DA - vertaling in Nederlands

• er nog
• daar nog
• hier nog
• nog steeds hier
• nog in de buurt
• nog aanwezig
• nog wel

Voorbeelden van het gebruik van Noch da in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bist du noch da, Henry?
Ben je daar nog, Henry?

Sind die Detectives Trotta oder Stanton noch da?
Zijn detectives Trotta of Stanton nog aanwezig?

Der Krieg ist morgen auch noch da.
De oorlog is er morgen ook nog wel.

Sie waren noch da, aber… Aber er wurde mein Problem.
Hij werd mijn probleem. Ze waren er nog, maar….

Sind Sie überrascht, dass ich noch da bin?
Verbaast het jou dat ik hier nog ben?

Die sind vielleicht noch da.
Misschien zijn ze nog in de buurt.

Sie könnten noch da sein. Moment.
Ze kunnen nog steeds hier zijn. Wacht even.

Sind Sie noch da, Mrs. Stevenson?
Bent u daar nog, Mrs Stevenson?

Aber eins ist bestimmt noch da.
Eén ding is er vast nog wel.

ob Ihre Dateien noch da sind.
zien of uw bestanden nog aanwezig zijN.

Aber Oma sagte doch, dass sie noch da sind.
Oma vertelde me echter dat ze er nog stonden.

Ja, ich bin noch da.
Ja, ik ben hier nog.

Ist die Spinne noch da?
Ls die spin nog in de buurt?

Ist der Ballon noch da, Captain?
Is de ballon nog steeds hier, kapitein?

Keine Sorge, sie sind noch da.
Ze zijn er heus nog wel.

Eric ist noch da.
Eric is daar nog.

war sie noch da.
was ze nog aanwezig.

Mein Freund Zac Young ist noch da.
M'n vriend Zac Young is er nog.

Vielleicht ist sie noch da.
Misschien is ze hier nog.

Ist er noch da?
Is hij nog in de buurt?