NOG STEEDS - vertaling in Duits

• immer noch
• weiterhin
• trotzdem
• nach wie vor
• dennoch
• immernoch

Voorbeelden van het gebruik van Nog steeds in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze zijn nog steeds in de meerderheid.
Sie sind trotzdem in der Überzahl.

Gaan we nog steeds kamperen met zijn allen?
Gehen wir immer noch auf unseren Familiencampingtrip?

Ze denkt nog steeds dat het Toby was.
Sie glaubt nach wie vor, dass es Toby war.

Wilt u nog steeds weg bij uw man?
Wollen Sie Ihren Mann weiterhin verlassen?

Nog steeds niet goed. Nee.- Nee!
Nein. Nein! -Immer noch nicht!

Thea, ben je nog steeds met Kaspar?
Thea, bist du immernoch mit Kaspar zusammen?

Mensen kunnen liegen en nog steeds de waarheid vertellen.
Menschen können lügen und dennoch die Wahrheit sagen.

Omdat we nog steeds zwart zijn, Dre.
Weil wir trotzdem schwarz sind, Dre.

Tony heeft me nog steeds niet teruggepakt.
Tony hat sich immer noch nicht bei mir.

Dat is nog steeds illegaal.
Das ist nach wie vor illegal.

Is dat nog steeds uw zus?
Ist das weiterhin Ihre Schwester?

Nog steeds niet van George. Dat is niet abnormaal, behalve dat.
Das ist nicht ungewöhnlich, außer… -Immer noch nichts von George.

Kun je nog steeds niet met me praten?
Du kannst immernoch nicht mit mir reden?

Jacob is nog steeds verdronken in de rivier door jou.
Jacob ist dennoch wegen dir im Fluss ertrunken.

Maar ik was nog steeds erg bezorgd.
Ich war trotzdem sehr besorgt.

Nog steeds geen spijt, broer? Aanvallen?
Angriff! Bereust du es immer noch nicht, Bruder?

Ze kunnen me nog steeds vinden. Wacht.
Sie können mich weiterhin finden. Moment.

Maar ze zijn nog steeds míjn ouders.
Aber sie sind nach wie vor meine Eltern.

Nog steeds de meest sexy man van de campus.
Immer noch der sexieste Mann der Uni.

Ze proberen nog steeds om Tyler op te sporen.
Wir versuchen immernoch Tyler zu finden.