NOG STEEDS - vertaling in Spaans

• todavía
• aun
• todavia
• continuar
• aún
• sigue
• continúa
• siguen
• sigues
• sigo
• continúan

Voorbeelden van het gebruik van Nog steeds in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Of als je wel met haar praat, je bent nog steeds onder waarschuwing.
O, si hablas con ella, aún sigues en confinamiento.

maar waarschijnlijk nog steeds actueel.
pero probablemente todavía es actual.

We zitten midden in een crisis en je negeert me nog steeds.
Estamos en mitad de una crisis, y aún sigues evitándome.

in feite is het dat u nog steeds.
es que todavía estás.

Dat zal een teken zijn voor Nazir dat je nog steeds toegewijd bent.
Será una señal para Nazir de que… aún sigues comprometido con la causa.

Die zo puur is als dat geloof waarvan ik nog steeds vlucht.
Tan puro como esa fe de la que aún sigo huyendo.

maar toestand nog steeds ‘ernstig'.
pero su estado todavía es"grave".

Je weet wel, zeggen we dat je nog steeds werkt aan legering experimenten.
Ya sabes, decirle que aún sigues trabajando con las aleaciones.

Ziekte van Crohn- niet te genezen maar nog steeds beheersbaar.
Enfermedad de Crohn- No es curable, pero todavía es manejable.

En ga naar huis als je nog steeds op kantoor bent.
Y vete a casa si todavía estás en la oficina.

Homie, geloof jij na dit alles nog steeds in God?
¿Homie, luego de todo esto, aún sigues creyendo en Dios?

Na al die jaren haat je deze plek nog steeds.
Después de todos estos años, aún sigues odiando este lugar.

Op die manier kunt u nog steeds uitpakken een keer, maar ook de ervaring
De esa manera usted todavia puede desempaquetar solo una vez,

Het maakt weinig dat we leven in het en we zijn nog steeds in het proces van de decoratie
Hace muy poquito que estamos viviendo en ella y todavia estamos en proceso de decoracion

kunt u nog steeds tegen een ander aanbod dichter bij wat je bereid bent te betalen.
su primera oferta, usted todavia puede contrarrestar con otra oferta mas cerca de lo que estan dispuestos a pagar.

Nu werden de neutraal geladen atomen die zich op plaatsen met een ongebruikelijke dichtheid bevonden, onderworpen aan de zwakkere maar nog steeds krachtige invloed van de zwaartekracht.
Ahora, los atomos con carga neutra situados en lugares de densidad inusual se sometieron a la influencia mas debil pero todavia potente de la gravedad.

Hoe u klaar bent met het voorstel je baas gevraagd en nog steeds te maken naar voetbal Johnny's spel?
¿Como se puede terminar la propuesta de su jefe solicitado y todavia lo hacen a Johnny juego de futbol?

Microsoft Exchange in de afgelopen jaren, maar nog steeds behoort het tot de meest populaire agenten mail transfer.
Microsoft Exchange en los últimos años pero todavia sigue siendo uno de los más populares mail transfer.

Maar maak je geen zorgen, je bent nog steeds eigenaar van de domeinnaam, met alle rechten om deze te gebruiken of te verkopen.
Pero no te preocupes, seguirás siendo el propietario del nombre de dominio con plenos derechos para usarlo y venderlo como gustes.

Nog steeds niet aan de eisen van de Hongaarse en Europese rechten van de mens voldoen
Seguiría sin cumplir los requisitos de derechos humanos húngaros y europeos,