CONTINUAR - vertaling in Nederlands

• doorgaan
• blijven
• verder
• voort te zetten
• voortzetten
• door te gaan
• voortzetting
• verdergaan
• nog steeds
• nog
• vervolgen
• voortgaan
• voortduren
• verderzetten

Voorbeelden van het gebruik van Continuar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

un privilegio para Los Pitufos apoyar a las Naciones Unidas y continuar nuestra prolongada relación con la UNICEF”.
te mogen steunen en onze langdurige samenwerking met UNICEF te mogen verderzetten.”.

sus compañeros de equipo Cyril Despres/David Castera les ayudaron a reparar su coche para que pudieran continuar.
de equipe Cyril Despres/David Castera, hen te hulp bij het repareren van de auto, zodat ze hun rally konden vervolgen.

lo que permitió a 2,160 estudiantes a volver a 9 escuelas y continuar con su educación.
waardoor 2160 studenten konden terugkeren naar de scholen en hun opleiding konden verderzetten.

2 semanas en Granada y continuar sus clases de español en nuestra escuela de español de San Sebastián.
een cursus Spaans van 1 of 2 weken in Granada en hun cursus vervolgen in onze partner-school in en San Sebastian.

Así, la octava generación de este icono entre los automóviles deportivos busca continuar con la tradición de ser el mejor 911 de todos los tiempos.
Alleen op die manier kan ook de achtste generatie van deze iconische sportwagen de lange traditie verderzetten de beste 911 ooit te zijn.

la empresa de Transporte, para que el camion con su preciosa carga puedan continuar rapidamente su camino.
naam van het transportbedrijf, zodat de vrachtwagen met kostbare lading zijn weg snel kan vervolgen.

por lo que estaban muy felices de poder continuar la tradición.
ze was verheugd dat ze de traditie kon verderzetten.

Si es necesario continuar la terapia por más de seis meses, también necesitará tomar estrógenos para prevenir la pérdida ósea.
Indien de behandeling moet worden voortgezet gedurende meer dan zes maanden, zul je ook moeten oestrogeen te nemen om botverlies te voorkomen.

Continuar desarrollando la Universidad de Hebrón para mantener la puntualidad
Blijf de Hebron Universiteit ontwikkelen om de actualiteit te behouden

Continuar para visitar los Cementerios de la segunda guerra mundial,
Blijf de begraafplaatsen uit de Tweede Wereldoorlog bezoeken,

Continuar siendo admirado
Blijf bewonderd worden

Pero su experiencia en Tokio sería continuar en la medianoche, así que usted puede utilizar estas app para ir de regreso a su hotel!
Maar je ervaring in Tokio zou worden voortgezet in middernacht, zodat u kunt gebruik maken van deze app gaat u terug naar uw hotel!

Continuar a la pequeña rotonda por el McDonalds
Blijf de kleine rotonde bij de McDonalds

Para cooperar con los socios ecológicos, continuar creando valor para los clientes,
Blijf, om samen te werken met ecopartners, waarde creëren voor klanten,

Introduzca la autopista de peaje de Samaná y continuar por esta carretera durante aproximadamente 1 hora(70 miles/110 km.).
Voer de tolweg naar Samana en blijf deze weg voor ongeveer 1 uur(70 miles/110 km.).

Continuar con nuestra guía de la eliminación
Blijf met onze gids van de verwijdering

¡Porqué continuar cebando los bancos y las grandes organizaciones
Waarom de banken en de grote financiële organisaties blijf vetmesten die geld verdienen

autobuses, es necesario continuar con el debate en el plano del grupo de trabajo.
over internationale touringcar- en autobusdiensten moet het debat worden voortgezet op werkgroepniveau.

beber sin aditivos, continuar moviendo.
drink zonder toevoegingen, blijf bewegen.

Mientras viven de la comida provista por los fieles, continuar adicto a los juegos
Terwijl ze leven van voedsel dat door de gelovigen wordt verstrekt, blijf verslaafd aan games