CONTINUAR MEJORANDO - vertaling in Nederlands

• blijven verbeteren
• verder te verbeteren
• verdere verbetering
• door te gaan met het verbeteren
• een verdere verbetering

Voorbeelden van het gebruik van Continuar mejorando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sus datos también pueden ser conservados para que podamos continuar mejorando su experiencia con nosotros y para asegurarnos de que recibe las recompensas por fidelidad que se le deben.
Uw gegevens kunnen ook worden bewaard om uw ervaring met ons te blijven verbeteren en ervoor te zorgen dat u de loyaliteitsbeloningen ontvangt die aan u zijn verschuldigd.

Necesitamos continuar mejorando nuestra actitud para dejar de reaccionar a todo lo que la vida nos trae.
Je moet wel je houding blijven verbeteren zodat je kunt stoppen met overal op te reageren wat het leven je brengt.

Para satisfacer a los clientes y continuar mejorando nuestros servicios, hemos introducido varios tipos de materiales de acero de muchos países del mundo.
Om de klanten tevreden te stellen en onze dienstverlening te blijven verbeteren, hebben we verschillende en nieuwe soorten staalmateriaal uit vele landen van de wereld geïntroduceerd.

es un proceso constante; esperamos continuar mejorando la colección de semillas Autofeminizadas en el futuro.
een voortdurend proces en wij verwachten dat we de huidige collectie AutoFem zaden in de toekomst zullen blijven verbeteren.

mida constantemente el desempeño y encontrar maneras de continuar mejorando.
manieren kunt ontdekken om uw IT-services te blijven verbeteren.

es un proceso constante; esperamos continuar mejorando la colección de semillas Autofeminizadas en el futuro.
een voortdurend proces en wij verwachten dat we de huidige collectie AutoFem zaden in de toekomst zullen blijven verbeteren.

sostenibles y eficientes y continuar mejorando las desventajas tecnológicas existentes.
efficiënte datacenters op te zetten en de bestaande technologische nadelen te blijven verbeteren.

El Eurosistema tiene el deber de resguardar la integridad de los billetes de euro y continuar mejorando la tecnología de los billetes.
Het Eurosysteem heeft de plicht de integriteit van de eurobankbiljetten te waarborgen en de bankbiljettentechnologie steeds te verbeteren.

Los jugadores también tendrán la opción de continuar mejorando y defendiendo sus fortalezas y ejército en Mordor después de los créditos finales.
Spelers hebben ook de mogelijkheid om hun forten en leger in Mordor verder te upgraden en te verdedigen na afloop van de eindcredits.

La información que obtenemos de nuestros clientes nos ayundan a personolizar y continuar mejorando la experiencia de compra en Foot Locker.
De informatie die we verkrijgen over onze klanten helpt ons bij het personaliseren en voortdurend verbeteren van uw winkelervaring bij Foot Locker.

Nos permite continuar mejorando aún más las comunicaciones y la cooperación con clientes y socios de la cadena.
Het stelt ons in staat de communicatie en samenwerking met klanten en ketenpartners steeds verder te verbeteren.

atractivo que ayuda a los estudiantes a continuar mejorando y desarrollando sus habilidades en el idioma inglés.
boeiende klassenatmosfeer die studenten helpt bij het verbeteren en ontwikkelen van hun Engelse taalvaardigheid.

Gracias a la gran funcionalidad del CarCube, podemos continuar mejorando nuestra eficacia tanto a corto como a largo plazo," afirma Ploeger.
Dankzij de uitgebreide functionaliteit van de CarCube kunnen we zowel op de korte als lange termijn onze efficiency verder blijven verbeteren", stelt Ploeger.

No me cabe duda de que se puede continuar mejorando la comunicación entre los comités euromediterráneos tradicionales y la Asamblea Parlamentaria Euromediterránea.
Ik ben ervan overtuigd dat de communicatie tussen de traditionele Euromed-comités en de Euromediterrane Parlementaire Vergadering nog verder verbeterd kan worden.

Esperamos con interés explorar cómo Ripple puede ayudarnos a continuar mejorando la experiencia del cliente utilizando nueva tecnología.
We kijken er naar uit om te onderzoeken hoe Ripple ons kan helpen de klantervaring te blijven verbeteren met behulp van nieuwe technologie.”.

Para lograr esto, también queremos continuar mejorando nuestra eficiencia energética, utilizando más energía de fuentes renovables.
Om daarin te slagen, willen we ook onze energie-efficiëntie verbeteren door meer gebruik te maken van hernieuwbare energie.

acelerar el acceso a las tecnologías del futuro y continuar mejorando la competitividad y la rentabilidad.
de toegang tot toekomstige technologieën versnellen en het concurrentievermogen en de winstgevendheid verder verbeteren.

Esto nos ayuda a proporcionarle la mejor experiencia posible a la vez que nos permite continuar mejorando nuestro sitio.
Dit helpt ons om u de beste ervaring te bieden en onze site continu te verbeteren.

Al igual que cualquier otra tecnología, es importante continuar mejorando la infraestructura actual para mejorar su funcionalismo.
Net als elke andere technologie is het belangrijk om de huidige infrastructuur te blijven verbeteren om het functionalisme te verbeteren..

Además, podemos recibir un feedback directo del usuario y continuar mejorando así la experiencia del cliente.
Bovendien krijgen wij op die manier directe feedback en kunnen zo de klantvriendelijkheid nog verder vergroten.